{
  "taskId": "MK-059",
  "formatVersion": 1,
  "reviewedOn": "2026-10-25",
  "scope": "Afmörkuð yfirferð á átta núverandi stafaspjöldum. Engin frumrannsókn á elstu notkun, engin heildarstaðfesting á öllum öðrum málum eða notkunarfærslum.",
  "sourcePolicy": "Opinber staðalskrá, opinber málstofnun/skólamálfræði, háskólafræðimaður og opinber rúnaskrá. Takmarkaður aðgangur er merktur sérstaklega.",
  "integrationNotes": [
    "Varðveita núverandi symbolId; bæta yfirferð og afbrigðum á spjald sem overlay.",
    "Ekki gera reviewStatus að einu já/nei-gildi fyrir alla þætti: Unicode, hljóð, vitni og elsta vitni hafa ólíka stöðu.",
    "Unicode-nafn er skráarauðkenni; ekki birta Fehu/Thurisaz sem staðfesta merkingu eða fornt heiti án sérstakrar heimildar.",
    "Allar átta færslur halda elstu ritheimild sem óstaðfestri.",
    "Ritháttur og nútímafontur eru ekki ljósmynd af elstu stafmynd.",
    "IPA [β] og gríski bókstafurinn β eru ekki sami hlutur í skýringartexta.",
    "Yfirferð birt sem viðbót við varðveitt frumgögn; leiðrétt DR42-tilvísun sýnd í viðmóti án þess að endurskrifa fjargagnasafnið."
  ],
  "sources": {
    "unicode-basic": {
      "title": "Unicode code chart: C0 Controls and Basic Latin",
      "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U0000.pdf",
      "authority": "Unicode Consortium",
      "readStatus": "relevant_pdf_text_read",
      "locator": "Character entries U+0041 and U+0061; U+0061 on PDF page 6 (one-based)."
    },
    "unicode-latin1": {
      "title": "Unicode code chart: C1 Controls and Latin-1 Supplement",
      "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U0080.pdf",
      "authority": "Unicode Consortium",
      "readStatus": "relevant_pdf_text_read",
      "locator": "Character entries U+00C1/U+00E1, U+00D0/U+00F0, U+00DE/U+00FE; PDF pages 5–6 (one-based)."
    },
    "unicode-greek": {
      "title": "Unicode code chart: Greek and Coptic",
      "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf",
      "authority": "Unicode Consortium",
      "readStatus": "relevant_pdf_text_read",
      "locator": "Entries U+0391/U+03B1 and U+0392/U+03B2; lowercase entries on PDF page 4 (one-based)."
    },
    "unicode-runic": {
      "title": "Unicode code chart: Runic",
      "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U16A0.pdf",
      "authority": "Unicode Consortium",
      "readStatus": "relevant_pdf_text_read",
      "locator": "PDF page 3 (one-based), entries U+16A0 and U+16A6."
    },
    "unicode-runic-context": {
      "title": "The Unicode Standard 17.0, §8.7.1 Runic",
      "url": "https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/core-spec/chapter-8/",
      "authority": "Unicode Consortium",
      "readStatus": "relevant_html_section_read",
      "locator": "§8.7.1, The Runic Alphabet: older 24-rune and younger 16-rune tables; Representative Glyphs.",
      "limits": "Tables establish conventional transliteration. Unicode glyphs alone do not establish a manuscript-specific shape, exact pronunciation or earliest use."
    },
    "unicode-data-local": {
      "title": "Unicode 18.0 UCD: selected records in the existing checkout",
      "url": "https://www.unicode.org/Public/18.0.0/ucd/UnicodeData.txt",
      "scriptUrl": "https://www.unicode.org/Public/18.0.0/ucd/Scripts.txt",
      "authority": "Unicode Consortium",
      "readStatus": "selected_local_records_read",
      "localFiles": [
        "tools/unicode-18/UnicodeData.txt",
        "tools/unicode-18/Scripts.txt"
      ],
      "locator": "Only the 14 upper/lowercase codepoints belonging to this review and matching Script ranges were inspected.",
      "limits": "No whole-dataset download made. The official code charts were also checked on the web."
    },
    "is-alphabet-reviewed": {
      "title": "Stafróf og stafrófsröð",
      "author": "Ari Páll Kristinsson",
      "url": "https://www.arnastofnun.is/sites/default/files/2019-02/Stafrof_og_stafrofsrod.pdf",
      "authority": "Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum",
      "readStatus": "relevant_pdf_text_read",
      "locator": "Printed pp. 1–2 (PDF pages 1–2), íslenska stafrófið and Ath. 1 under Röð annarra merktra bókstafa.",
      "limits": "Contemporary Icelandic alphabetical status; no earliest historical witness inferred."
    },
    "is-sound-reviewed": {
      "title": "A Short Overview of the Icelandic Sound System, Pronunciation Variants and Phonetic Transcription — IPA Version",
      "author": "Eiríkur Rögnvaldsson",
      "url": "https://eirikur.hi.is/ipv.pdf",
      "authority": "University of Iceland scholar, SÍM 2020 teaching text",
      "readStatus": "relevant_pdf_text_read",
      "locator": "§4.1: ð on printed p.12 (PDF page 12), þ on printed p.19 (PDF page 19); §4.2 a/á on printed p.20 (PDF page 20).",
      "limits": "Modern Icelandic and stated pronunciation contexts, not a universal sound for the character."
    },
    "el-school-reviewed": {
      "title": "Γραμματική Ε΄ και ΣΤ΄ Δημοτικού, §3.2 Γράμματα",
      "url": "https://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2009/Grammatiki_E-ST-Dimotikou_html-apli/index_B3b.html",
      "authority": "Greek official digital school textbook service",
      "readStatus": "relevant_html_section_read",
      "locator": "§3.2 Γράμματα; table rows α / Α α / άλφα and β / Β β / βήτα; later rows αι and αυ.",
      "limits": "The textbook uses Greek pedagogical bracket notation. Its [β] must not be treated as the IPA bilabial-fricative symbol."
    },
    "el-ipa-indexed": {
      "title": "The fortunes of the ancient Greek words in modern times",
      "author": "E. V. Petrounias",
      "url": "https://www.greek-language.gr/greekLang/studies/history/thema_16/09.html",
      "authority": "Centre for the Greek Language",
      "readStatus": "relevant_search_index_excerpt_read; full_body_not_retrieved",
      "locator": "§8.2.1 Single letters: Modern Greek <α> [a]; §9.2 Equivalence of consonants: Modern Greek <β> [v].",
      "limits": "HTML open exposed navigation but not the body; PDF mode yielded an empty one-page document. The exact IPA equivalences were readable in the official-site search excerpt. Do not mark full source text read."
    },
    "raa-runic": {
      "title": "Allmänt om runor",
      "url": "https://www.raa.se/kulturarv/runor-och-runstenar/runskolan/allmant-om-runor/",
      "authority": "Riksantikvarieämbetet, Swedish National Heritage Board",
      "readStatus": "relevant_html_section_read",
      "locator": "Den urnordiska runraden, paragraph below the older rune-row illustration; explanation of þ via English thing/that.",
      "limits": "Historical sound explanation, not a recording; no oldest-date claim from this page is adopted."
    },
    "dr42-official-indexed": {
      "title": "SJy11: Jelling-sten 2 — Genstand (DR 42)",
      "url": "https://runer.ku.dk/q.php?p=runer%2Fgenstande%2Fgenstand%2F40",
      "authority": "Danske Runeindskrifter, University of Copenhagen / National Museum corpus",
      "readStatus": "relevant_search_index_excerpt_read; direct_open_403",
      "locator": "Side A: haraltr : kunukR : baþ : kaurua | kubl : þausi : aft : kurm faþur …",
      "limits": "Indexed transliteration supports þ in baþ/þausi/faþur. No independent image reading, precise glyph-form check, date validation or earliest-use inference completed."
    }
  },
  "records": [
    {
      "reviewId": "MK-059-0061",
      "glyph": "a",
      "existingData": {
        "symbolId": "latin-0041",
        "symbolPath": "data/symbol-atlas.json",
        "useIds": [
          "latin-0041-Íslenska-is"
        ],
        "witnessIds": [],
        "existingGlyph": "A",
        "existingName": "A / a"
      },
      "reviewed": true,
      "unicode": [
        {
          "glyph": "A",
          "codepoint": "U+0041",
          "name": "LATIN CAPITAL LETTER A",
          "generalCategory": "Lu",
          "canonicalDecomposition": null
        },
        {
          "glyph": "a",
          "codepoint": "U+0061",
          "name": "LATIN SMALL LETTER A",
          "generalCategory": "Ll",
          "canonicalDecomposition": null
        }
      ],
      "script": {
        "property": "Latin",
        "label": "Latneskt",
        "status": "verified",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "unicode-basic",
            "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U0000.pdf",
            "locator": "Character entries U+0041 and U+0061; U+0061 on PDF page 6 (one-based).",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          },
          {
            "sourceId": "unicode-data-local",
            "url": "https://www.unicode.org/Public/18.0.0/ucd/UnicodeData.txt",
            "locator": "Only the 14 upper/lowercase codepoints belonging to this review and matching Script ranges were inspected.",
            "readStatus": "selected_local_records_read"
          }
        ]
      },
      "earliestWitness": {
        "status": "not_established",
        "year": null,
        "witnessId": null,
        "text": "Elsta einstaka ritheimild þessa stafs hefur ekki verið staðfest í þessari yfirferð.",
        "reason": "No claim of first use was tested. Unicode registration and a dated example are not first-use evidence."
      },
      "sound": {
        "status": "verified_contextual",
        "language": "Íslenska",
        "period": "Nútímamál",
        "ipa": [
          "a",
          "aː"
        ],
        "text": "Í nútímaíslensku er a yfirleitt [a] eða [aː]; hljóðumhverfi getur breytt framburði.",
        "limits": "Lengd ræðst af samhengi; stafasambönd eru sérstök tilvik. Ekki yfirfæra á önnur mál eða tímabil.",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "is-sound-reviewed",
            "url": "https://eirikur.hi.is/ipv.pdf",
            "locator": "§4.2, a, printed p.20 / PDF page 20",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          }
        ],
        "reconstructed": false
      },
      "findings": [
        {
          "type": "scope_correction",
          "field": "description",
          "text": "Tvær skálínur og þverstrik lýsir tilteknu hástafsformi A, ekki lágstafnum a."
        }
      ],
      "proposedCorrections": [
        {
          "targetSymbolId": "latin-0041",
          "targetField": "description",
          "proposedValue": "Hástafurinn A hefur í algengu prentletri tvær skálínur og þverstrik. Lágstafurinn a hefur önnur form.",
          "reason": "Afmarkar myndlýsingu við hástaf; ekki söguleg upprunaskýring.",
          "readyToApply": true
        },
        {
          "targetSymbolId": "latin-0041",
          "targetField": "use:latin-0041-Íslenska-is.sound",
          "proposedValue": "Í nútímaíslensku er a yfirleitt [a] eða [aː]; hljóðumhverfi getur breytt framburði.",
          "reason": "Nútímaíslenskt hljóðgildi afmarkað við mál og samhengi.",
          "readyToApply": true
        }
      ]
    },
    {
      "reviewId": "MK-059-00E1",
      "glyph": "á",
      "existingData": {
        "symbolId": "latin-00C1",
        "symbolPath": "data/symbol-atlas.json",
        "useIds": [
          "latin-00C1-Íslenska-is"
        ],
        "witnessIds": [],
        "existingGlyph": "Á",
        "existingName": "Á / á"
      },
      "reviewed": true,
      "unicode": [
        {
          "glyph": "Á",
          "codepoint": "U+00C1",
          "name": "LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE",
          "generalCategory": "Lu",
          "canonicalDecomposition": "0041 0301"
        },
        {
          "glyph": "á",
          "codepoint": "U+00E1",
          "name": "LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE",
          "generalCategory": "Ll",
          "canonicalDecomposition": "0061 0301"
        }
      ],
      "script": {
        "property": "Latin",
        "label": "Latneskt",
        "status": "verified",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "unicode-latin1",
            "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U0080.pdf",
            "locator": "Character entries U+00C1/U+00E1, U+00D0/U+00F0, U+00DE/U+00FE; PDF pages 5–6 (one-based).",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          },
          {
            "sourceId": "unicode-data-local",
            "url": "https://www.unicode.org/Public/18.0.0/ucd/UnicodeData.txt",
            "locator": "Only the 14 upper/lowercase codepoints belonging to this review and matching Script ranges were inspected.",
            "readStatus": "selected_local_records_read"
          }
        ]
      },
      "earliestWitness": {
        "status": "not_established",
        "year": null,
        "witnessId": null,
        "text": "Elsta einstaka ritheimild þessa stafs hefur ekki verið staðfest í þessari yfirferð.",
        "reason": "No claim of first use was tested. Unicode registration and a dated example are not first-use evidence."
      },
      "sound": {
        "status": "verified_contextual",
        "language": "Íslenska",
        "period": "Nútímamál",
        "ipa": [
          "au",
          "auː"
        ],
        "text": "Í nútímaíslensku táknar á tvíhljóðið [au] eða [auː]; lengdin ræðst af samhengi.",
        "limits": "Ekki staðhæfing um eldri íslensku eða framburð á í öðrum málum.",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "is-sound-reviewed",
            "url": "https://eirikur.hi.is/ipv.pdf",
            "locator": "§4.2, á, printed p.20 / PDF page 20",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          }
        ],
        "reconstructed": false
      },
      "findings": [
        {
          "type": "confirmed",
          "field": "sound",
          "text": "Núverandi lýsing sem tvíhljóði er rétt fyrir nútímaíslensku."
        }
      ],
      "proposedCorrections": [
        {
          "targetSymbolId": "latin-00C1",
          "targetField": "use:latin-00C1-Íslenska-is.sound",
          "proposedValue": "Í nútímaíslensku táknar á tvíhljóðið [au] eða [auː]; lengdin ræðst af samhengi.",
          "reason": "Bætir heimildabundinni hljóðritun við rétta núverandi afmörkun.",
          "readyToApply": true
        },
        {
          "targetSymbolId": "latin-00C1",
          "targetField": "review.alphabetNote",
          "proposedValue": "Á/á er sérstakur bókstafur í íslenska stafrófinu. Unicode lýsir á sem LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE.",
          "reason": "Stafrófsstaða og Unicode-nafn eru aðgreind.",
          "readyToApply": true
        }
      ],
      "alphabetEvidence": [
        {
          "sourceId": "is-alphabet-reviewed",
          "url": "https://www.arnastofnun.is/sites/default/files/2019-02/Stafrof_og_stafrofsrod.pdf",
          "locator": "Printed pp. 1–2 (PDF pages 1–2), íslenska stafrófið and Ath. 1 under Röð annarra merktra bókstafa.",
          "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
        }
      ]
    },
    {
      "reviewId": "MK-059-00FE",
      "glyph": "þ",
      "existingData": {
        "symbolId": "latin-00DE",
        "symbolPath": "data/symbol-atlas.json",
        "useIds": [
          "latin-00DE-Íslenska-is"
        ],
        "witnessIds": [],
        "existingGlyph": "Þ",
        "existingName": "Þ / þ"
      },
      "reviewed": true,
      "unicode": [
        {
          "glyph": "Þ",
          "codepoint": "U+00DE",
          "name": "LATIN CAPITAL LETTER THORN",
          "generalCategory": "Lu",
          "canonicalDecomposition": null
        },
        {
          "glyph": "þ",
          "codepoint": "U+00FE",
          "name": "LATIN SMALL LETTER THORN",
          "generalCategory": "Ll",
          "canonicalDecomposition": null
        }
      ],
      "script": {
        "property": "Latin",
        "label": "Latneskt",
        "status": "verified",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "unicode-latin1",
            "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U0080.pdf",
            "locator": "Character entries U+00C1/U+00E1, U+00D0/U+00F0, U+00DE/U+00FE; PDF pages 5–6 (one-based).",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          },
          {
            "sourceId": "unicode-data-local",
            "url": "https://www.unicode.org/Public/18.0.0/ucd/UnicodeData.txt",
            "locator": "Only the 14 upper/lowercase codepoints belonging to this review and matching Script ranges were inspected.",
            "readStatus": "selected_local_records_read"
          }
        ]
      },
      "earliestWitness": {
        "status": "not_established",
        "year": null,
        "witnessId": null,
        "text": "Elsta einstaka ritheimild þessa stafs hefur ekki verið staðfest í þessari yfirferð.",
        "reason": "No claim of first use was tested. Unicode registration and a dated example are not first-use evidence."
      },
      "sound": {
        "status": "verified_contextual",
        "language": "Íslenska",
        "period": "Nútímamál",
        "ipa": [
          "θ",
          "ð"
        ],
        "text": "Í nútímaíslensku er þ yfirleitt óraddað önghljóð [θ], t.d. í þunnur. Í samfelldu tali getur það raddast [ð] í smáorðum.",
        "limits": "Heimildin nefnir alveolar; nákvæm myndunarstaðarlýsing er ekki gerð algild hér.",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "is-sound-reviewed",
            "url": "https://eirikur.hi.is/ipv.pdf",
            "locator": "§4.1, þ, printed p.19 / PDF page 19",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          }
        ],
        "reconstructed": false
      },
      "findings": [
        {
          "type": "scope_correction",
          "field": "sound",
          "text": "Núverandi tannönghljóð er of ósveigjanleg lýsing miðað við vísaða íslenska heimild; hún nefnir alveolar og raddað tilbrigði í samfelldu tali."
        }
      ],
      "proposedCorrections": [
        {
          "targetSymbolId": "latin-00DE",
          "targetField": "use:latin-00DE-Íslenska-is.sound",
          "proposedValue": "Í nútímaíslensku er þ yfirleitt óraddað önghljóð [θ], t.d. í þunnur. Í samfelldu tali getur það raddast [ð] í smáorðum.",
          "reason": "Varðveitir aðalhljóðgildið og afmarkar það.",
          "readyToApply": true
        },
        {
          "targetSymbolId": "latin-00DE",
          "targetField": "review.distinction",
          "proposedValue": "Þ/þ eru latneskir stafir; rúnin ᚦ er sérstakt Unicode-tákn.",
          "reason": "Unicode tengir heitin sögulega en sameinar ekki táknin.",
          "readyToApply": true
        }
      ]
    },
    {
      "reviewId": "MK-059-00F0",
      "glyph": "ð",
      "existingData": {
        "symbolId": "latin-00D0",
        "symbolPath": "data/symbol-atlas.json",
        "useIds": [
          "latin-00D0-Íslenska-is"
        ],
        "witnessIds": [],
        "existingGlyph": "Ð",
        "existingName": "Ð / ð"
      },
      "reviewed": true,
      "unicode": [
        {
          "glyph": "Ð",
          "codepoint": "U+00D0",
          "name": "LATIN CAPITAL LETTER ETH",
          "generalCategory": "Lu",
          "canonicalDecomposition": null
        },
        {
          "glyph": "ð",
          "codepoint": "U+00F0",
          "name": "LATIN SMALL LETTER ETH",
          "generalCategory": "Ll",
          "canonicalDecomposition": null
        }
      ],
      "script": {
        "property": "Latin",
        "label": "Latneskt",
        "status": "verified",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "unicode-latin1",
            "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U0080.pdf",
            "locator": "Character entries U+00C1/U+00E1, U+00D0/U+00F0, U+00DE/U+00FE; PDF pages 5–6 (one-based).",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          },
          {
            "sourceId": "unicode-data-local",
            "url": "https://www.unicode.org/Public/18.0.0/ucd/UnicodeData.txt",
            "locator": "Only the 14 upper/lowercase codepoints belonging to this review and matching Script ranges were inspected.",
            "readStatus": "selected_local_records_read"
          }
        ]
      },
      "earliestWitness": {
        "status": "not_established",
        "year": null,
        "witnessId": null,
        "text": "Elsta einstaka ritheimild þessa stafs hefur ekki verið staðfest í þessari yfirferð.",
        "reason": "No claim of first use was tested. Unicode registration and a dated example are not first-use evidence."
      },
      "sound": {
        "status": "verified_contextual",
        "language": "Íslenska",
        "period": "Nútímamál",
        "ipa": [
          "ð"
        ],
        "text": "Í nútímaíslensku er ð yfirleitt raddað önghljóð [ð], t.d. í viður; samhljóðasamhengi getur breytt framburði.",
        "limits": "Ekki algilt hljóðgildi í öllum samböndum eða málum.",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "is-sound-reviewed",
            "url": "https://eirikur.hi.is/ipv.pdf",
            "locator": "§4.1, ð, printed p.12 / PDF page 12",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          }
        ],
        "reconstructed": false
      },
      "findings": [
        {
          "type": "precision_improvement",
          "field": "sound",
          "text": "Núverandi önghljóð er ekki rangt en vantar röddun og nútímamálsafmörkun."
        },
        {
          "type": "distinction",
          "field": "description",
          "text": "D með þverstriki getur valdið ruglingi við Đ/đ, LATIN LETTER D WITH STROKE. Ð/ð er ETH, önnur Unicode-auðkenning."
        }
      ],
      "proposedCorrections": [
        {
          "targetSymbolId": "latin-00D0",
          "targetField": "description",
          "proposedValue": "Ð er hástafur og ð lágstafur eth. Þau eru önnur Unicode-tákn en Đ/đ.",
          "reason": "Heldur myndlýsingu aðskildri frá Unicode-auðkenningu.",
          "readyToApply": true
        },
        {
          "targetSymbolId": "latin-00D0",
          "targetField": "use:latin-00D0-Íslenska-is.sound",
          "proposedValue": "Í nútímaíslensku er ð yfirleitt raddað önghljóð [ð], t.d. í viður; samhljóðasamhengi getur breytt framburði.",
          "reason": "Bætir við afmarkaðri hljóðritun.",
          "readyToApply": true
        }
      ]
    },
    {
      "reviewId": "MK-059-03B1",
      "glyph": "α",
      "existingData": {
        "symbolId": "greek-0391",
        "symbolPath": "data/symbol-atlas.json",
        "useIds": [
          "greek-0391-Gríska-gr",
          "greek-0391-Gríska-cy"
        ],
        "witnessIds": [],
        "existingGlyph": "Α",
        "existingName": "Α α · alfa / άλφα"
      },
      "reviewed": true,
      "unicode": [
        {
          "glyph": "Α",
          "codepoint": "U+0391",
          "name": "GREEK CAPITAL LETTER ALPHA",
          "generalCategory": "Lu",
          "canonicalDecomposition": null
        },
        {
          "glyph": "α",
          "codepoint": "U+03B1",
          "name": "GREEK SMALL LETTER ALPHA",
          "generalCategory": "Ll",
          "canonicalDecomposition": null
        }
      ],
      "script": {
        "property": "Greek",
        "label": "Grískt",
        "status": "verified",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "unicode-greek",
            "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf",
            "locator": "Entries U+0391/U+03B1 and U+0392/U+03B2; lowercase entries on PDF page 4 (one-based).",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          },
          {
            "sourceId": "unicode-data-local",
            "url": "https://www.unicode.org/Public/18.0.0/ucd/UnicodeData.txt",
            "locator": "Only the 14 upper/lowercase codepoints belonging to this review and matching Script ranges were inspected.",
            "readStatus": "selected_local_records_read"
          }
        ]
      },
      "earliestWitness": {
        "status": "not_established",
        "year": null,
        "witnessId": null,
        "text": "Elsta einstaka ritheimild þessa stafs hefur ekki verið staðfest í þessari yfirferð.",
        "reason": "No claim of first use was tested. Unicode registration and a dated example are not first-use evidence."
      },
      "sound": {
        "status": "supported_by_official_index_excerpt",
        "language": "Gríska",
        "period": "Nútímagríska, almennt kennsluviðmið",
        "ipa": [
          "a"
        ],
        "text": "Í nútímagrísku er einfalt α yfirleitt [a].",
        "limits": "Ekki forngrískt hljóðgildi. Stafasambönd hafa eigin reglur. Kýpversk mállýska var ekki sérstaklega yfirfarin.",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "el-school-reviewed",
            "url": "https://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2009/Grammatiki_E-ST-Dimotikou_html-apli/index_B3b.html",
            "locator": "§3.2 Γράμματα; table rows α / Α α / άλφα and β / Β β / βήτα; later rows αι and αυ.",
            "readStatus": "relevant_html_section_read"
          },
          {
            "sourceId": "el-ipa-indexed",
            "url": "https://www.greek-language.gr/greekLang/studies/history/thema_16/09.html",
            "locator": "§8.2.1 Single letters, Modern Greek α [a]",
            "readStatus": "relevant_search_index_excerpt_read; full_body_not_retrieved"
          }
        ],
        "reconstructed": false
      },
      "findings": [
        {
          "type": "confirmed",
          "field": "sound",
          "text": "Núverandi hljóðviðmið a er rétt fyrir skýrt merkt nútímagrískt samhengi."
        },
        {
          "type": "missing_metadata",
          "field": "unicode",
          "text": "Núverandi Unicode-reitur auðkennir hástafinn; lágstafinn vantar sem sérstakt afbrigði."
        }
      ],
      "proposedCorrections": [
        {
          "targetSymbolId": "greek-0391",
          "targetField": "review.unicodeVariants",
          "proposedValue": [
            {
              "glyph": "Α",
              "codepoint": "U+0391",
              "name": "GREEK CAPITAL LETTER ALPHA",
              "generalCategory": "Lu",
              "canonicalDecomposition": null
            },
            {
              "glyph": "α",
              "codepoint": "U+03B1",
              "name": "GREEK SMALL LETTER ALPHA",
              "generalCategory": "Ll",
              "canonicalDecomposition": null
            }
          ],
          "reason": "Bæta lágstaf við; halda stöðugu existing symbolId og réttri hástafsauðkenningu.",
          "readyToApply": true
        },
        {
          "targetSymbolId": "greek-0391",
          "targetField": "review.sound",
          "proposedValue": "Í nútímagrísku er einfalt α yfirleitt [a]. Stafasambönd hafa eigin reglur.",
          "reason": "Ekki leiðrétta β í b þar sem núverandi færslan er nútímagrísk.",
          "readyToApply": true
        },
        {
          "targetSymbolId": "greek-0391",
          "targetField": "review.readStatus",
          "proposedValue": "Íslenska og gríska skólamálfræðin lesin í viðeigandi köflum; nákvæm IPA-jöfnun grísku lesin í leitarútdrætti opinberrar heimildar.",
          "reason": "Ekki sýna að allur texti Petrounias hafi verið opnaður eða lesinn.",
          "readyToApply": true
        }
      ]
    },
    {
      "reviewId": "MK-059-03B2",
      "glyph": "β",
      "existingData": {
        "symbolId": "greek-0392",
        "symbolPath": "data/symbol-atlas.json",
        "useIds": [
          "greek-0392-Gríska-gr",
          "greek-0392-Gríska-cy"
        ],
        "witnessIds": [],
        "existingGlyph": "Β",
        "existingName": "Β β · víta / βήτα"
      },
      "reviewed": true,
      "unicode": [
        {
          "glyph": "Β",
          "codepoint": "U+0392",
          "name": "GREEK CAPITAL LETTER BETA",
          "generalCategory": "Lu",
          "canonicalDecomposition": null
        },
        {
          "glyph": "β",
          "codepoint": "U+03B2",
          "name": "GREEK SMALL LETTER BETA",
          "generalCategory": "Ll",
          "canonicalDecomposition": null
        }
      ],
      "script": {
        "property": "Greek",
        "label": "Grískt",
        "status": "verified",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "unicode-greek",
            "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf",
            "locator": "Entries U+0391/U+03B1 and U+0392/U+03B2; lowercase entries on PDF page 4 (one-based).",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          },
          {
            "sourceId": "unicode-data-local",
            "url": "https://www.unicode.org/Public/18.0.0/ucd/UnicodeData.txt",
            "locator": "Only the 14 upper/lowercase codepoints belonging to this review and matching Script ranges were inspected.",
            "readStatus": "selected_local_records_read"
          }
        ]
      },
      "earliestWitness": {
        "status": "not_established",
        "year": null,
        "witnessId": null,
        "text": "Elsta einstaka ritheimild þessa stafs hefur ekki verið staðfest í þessari yfirferð.",
        "reason": "No claim of first use was tested. Unicode registration and a dated example are not first-use evidence."
      },
      "sound": {
        "status": "supported_by_official_index_excerpt",
        "language": "Gríska",
        "period": "Nútímagríska, almennt kennsluviðmið",
        "ipa": [
          "v"
        ],
        "text": "Í nútímagrísku er einfalt β yfirleitt [v].",
        "limits": "Ekki forngrískt hljóðgildi. Stafasambönd hafa eigin reglur. Kýpversk mállýska var ekki sérstaklega yfirfarin.",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "el-school-reviewed",
            "url": "https://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2009/Grammatiki_E-ST-Dimotikou_html-apli/index_B3b.html",
            "locator": "§3.2 Γράμματα; table rows α / Α α / άλφα and β / Β β / βήτα; later rows αι and αυ.",
            "readStatus": "relevant_html_section_read"
          },
          {
            "sourceId": "el-ipa-indexed",
            "url": "https://www.greek-language.gr/greekLang/studies/history/thema_16/09.html",
            "locator": "§9.2 Equivalence of consonants, Modern Greek β [v]",
            "readStatus": "relevant_search_index_excerpt_read; full_body_not_retrieved"
          }
        ],
        "reconstructed": false
      },
      "findings": [
        {
          "type": "confirmed",
          "field": "sound",
          "text": "Núverandi hljóðviðmið v er rétt fyrir skýrt merkt nútímagrískt samhengi."
        },
        {
          "type": "missing_metadata",
          "field": "unicode",
          "text": "Núverandi Unicode-reitur auðkennir hástafinn; lágstafinn vantar sem sérstakt afbrigði."
        }
      ],
      "proposedCorrections": [
        {
          "targetSymbolId": "greek-0392",
          "targetField": "review.unicodeVariants",
          "proposedValue": [
            {
              "glyph": "Β",
              "codepoint": "U+0392",
              "name": "GREEK CAPITAL LETTER BETA",
              "generalCategory": "Lu",
              "canonicalDecomposition": null
            },
            {
              "glyph": "β",
              "codepoint": "U+03B2",
              "name": "GREEK SMALL LETTER BETA",
              "generalCategory": "Ll",
              "canonicalDecomposition": null
            }
          ],
          "reason": "Bæta lágstaf við; halda stöðugu existing symbolId og réttri hástafsauðkenningu.",
          "readyToApply": true
        },
        {
          "targetSymbolId": "greek-0392",
          "targetField": "review.sound",
          "proposedValue": "Í nútímagrísku er einfalt β yfirleitt [v]. Stafasambönd hafa eigin reglur.",
          "reason": "Ekki leiðrétta β í b þar sem núverandi færslan er nútímagrísk.",
          "readyToApply": true
        },
        {
          "targetSymbolId": "greek-0392",
          "targetField": "review.readStatus",
          "proposedValue": "Íslenska og gríska skólamálfræðin lesin í viðeigandi köflum; nákvæm IPA-jöfnun grísku lesin í leitarútdrætti opinberrar heimildar.",
          "reason": "Ekki sýna að allur texti Petrounias hafi verið opnaður eða lesinn.",
          "readyToApply": true
        }
      ]
    },
    {
      "reviewId": "MK-059-16A0",
      "glyph": "ᚠ",
      "existingData": {
        "symbolId": "ucd-16A0",
        "symbolPath": "data/symbol-atlas.json",
        "useIds": [],
        "witnessIds": [],
        "existingGlyph": "ᚠ",
        "existingName": "ᚠ · RUNIC LETTER FEHU FEOH FE F"
      },
      "reviewed": true,
      "unicode": [
        {
          "glyph": "ᚠ",
          "codepoint": "U+16A0",
          "name": "RUNIC LETTER FEHU FEOH FE F",
          "generalCategory": "Lo",
          "canonicalDecomposition": null
        }
      ],
      "script": {
        "property": "Runic",
        "label": "Rúnir",
        "status": "verified",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "unicode-runic",
            "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U16A0.pdf",
            "locator": "PDF page 3 (one-based), entries U+16A0 and U+16A6.",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          },
          {
            "sourceId": "unicode-data-local",
            "url": "https://www.unicode.org/Public/18.0.0/ucd/UnicodeData.txt",
            "locator": "Only the 14 upper/lowercase codepoints belonging to this review and matching Script ranges were inspected.",
            "readStatus": "selected_local_records_read"
          }
        ]
      },
      "earliestWitness": {
        "status": "not_established",
        "year": null,
        "witnessId": null,
        "text": "Elsta einstaka ritheimild þessa stafs hefur ekki verið staðfest í þessari yfirferð.",
        "reason": "No claim of first use was tested. Unicode registration and a dated example are not first-use evidence."
      },
      "sound": {
        "status": "transliteration_verified_exact_phonetics_not_reviewed",
        "language": "Rúnaritun germanskra mála",
        "period": "Eldri og yngri rúnaröð; ekki eitt sameiginlegt málstig",
        "ipa": [],
        "transliteration": "f",
        "text": "Rúnin ᚠ er umrituð f í eldri og yngri rúnaröð. Nákvæmt hljóðgildi tiltekins máls og tímabils bíður yfirferðar.",
        "limits": "Umritun er ekki sjálfkrafa hljóðritun. Heiti Unicode er auðkenni, ekki staðfest forn nafngift eða merking.",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "unicode-runic-context",
            "url": "https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/core-spec/chapter-8/",
            "locator": "§8.7.1, The Runic Alphabet: older 24-rune and younger 16-rune tables; Representative Glyphs.",
            "readStatus": "relevant_html_section_read"
          }
        ],
        "reconstructed": null
      },
      "findings": [
        {
          "type": "generic_metadata",
          "field": "description",
          "text": "Almenn lýsing á hástöfum/lágstöfum er óþörf við rún sem hefur enga há-/lágstafavörpun í Unicode."
        }
      ],
      "proposedCorrections": [
        {
          "targetSymbolId": "ucd-16A0",
          "targetField": "description",
          "proposedValue": "Rún með Unicode-auðkennið U+16A0. Í töflum eldri og yngri rúnaraðar er hún umrituð f.",
          "reason": "Þekking um umritun má bæta við án þess að uppfinna algilt IPA-gildi.",
          "readyToApply": true
        },
        {
          "targetSymbolId": "ucd-16A0",
          "targetField": "review.sound",
          "proposedValue": "Rúnin ᚠ er umrituð f í eldri og yngri rúnaröð. Nákvæmt hljóðgildi tiltekins máls og tímabils bíður yfirferðar.",
          "reason": "Ný yfirferð heldur óstaðfestu hljóðgildi sýnilegu.",
          "readyToApply": true
        }
      ]
    },
    {
      "reviewId": "MK-059-16A6",
      "glyph": "ᚦ",
      "existingData": {
        "symbolId": "ucd-16A6",
        "symbolPath": "data/symbol-atlas.json",
        "useIds": [],
        "witnessIds": [
          "artifact-DR-42-ucd-16A6"
        ],
        "existingGlyph": "ᚦ",
        "existingName": "ᚦ · RUNIC LETTER THURISAZ THURS THORN"
      },
      "reviewed": true,
      "unicode": [
        {
          "glyph": "ᚦ",
          "codepoint": "U+16A6",
          "name": "RUNIC LETTER THURISAZ THURS THORN",
          "generalCategory": "Lo",
          "canonicalDecomposition": null
        }
      ],
      "script": {
        "property": "Runic",
        "label": "Rúnir",
        "status": "verified",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "unicode-runic",
            "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U16A0.pdf",
            "locator": "PDF page 3 (one-based), entries U+16A0 and U+16A6.",
            "readStatus": "relevant_pdf_text_read"
          },
          {
            "sourceId": "unicode-data-local",
            "url": "https://www.unicode.org/Public/18.0.0/ucd/UnicodeData.txt",
            "locator": "Only the 14 upper/lowercase codepoints belonging to this review and matching Script ranges were inspected.",
            "readStatus": "selected_local_records_read"
          }
        ]
      },
      "earliestWitness": {
        "status": "not_established",
        "year": null,
        "witnessId": null,
        "text": "Elsta einstaka ritheimild þessa stafs hefur ekki verið staðfest í þessari yfirferð.",
        "reason": "No claim of first use was tested. Unicode registration and a dated example are not first-use evidence."
      },
      "sound": {
        "status": "historical_sound_explanation_scoped",
        "language": "Frumnorræna",
        "period": "Eldri rúnaröð",
        "ipa": [],
        "transliteration": "þ",
        "text": "Í eldri rúnaröð er ᚦ umrituð þ. Riksantikvarieämbetet lýsir hljóðinu með th í ensku thing og that.",
        "limits": "Söguleg hljóðskýring, ekki varðveitt hljóðupptaka. Nákvæm hljóðdreifing eftir tíma og samhengi er ekki staðfest hér. Ekki yfirfæra sjálfkrafa á öll rúnakerfi.",
        "evidence": [
          {
            "sourceId": "unicode-runic-context",
            "url": "https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/core-spec/chapter-8/",
            "locator": "§8.7.1, The Runic Alphabet: older 24-rune and younger 16-rune tables; Representative Glyphs.",
            "readStatus": "relevant_html_section_read"
          },
          {
            "sourceId": "raa-runic",
            "url": "https://www.raa.se/kulturarv/runor-och-runstenar/runskolan/allmant-om-runor/",
            "locator": "Den urnordiska runraden, paragraph below the older rune-row illustration; explanation of þ via English thing/that.",
            "readStatus": "relevant_html_section_read"
          }
        ],
        "reconstructed": true,
        "reconstructionNote": "Sögulegt hljóðgildi er fræðileg endurgerð; hér er aðeins endursögð afmörkuð skýring heimildar."
      },
      "findings": [
        {
          "type": "error",
          "field": "witness:artifact-DR-42-ucd-16A6.locator",
          "text": "tanmaurk inniheldur ekki þ og má ekki vera dæmi um ᚦ í þessari staðsetningu."
        },
        {
          "type": "generic_metadata",
          "field": "description",
          "text": "Rúnin hefur enga há-/lágstafavörpun í Unicode; almennur hástafa/lágstafatexti gagnast ekki."
        }
      ],
      "proposedCorrections": [
        {
          "targetSymbolId": "ucd-16A6",
          "targetField": "description",
          "proposedValue": "Rún með Unicode-auðkennið U+16A6, venjulega umrituð þ. Hún er sérstakt tákn frá latneska stafnum þ.",
          "reason": "Greinir rún og latneskan staf.",
          "readyToApply": true
        },
        {
          "targetSymbolId": "ucd-16A6",
          "targetField": "witness:artifact-DR-42-ucd-16A6.locator",
          "proposedValue": "DR 42 / SJy11, hlið A: baþ, þausi, faþur.",
          "reason": "Þessi þ-dæmi eru læsileg í leitarútdrætti opinberu rúnaskrárinnar; tanmaurk er rangt dæmi.",
          "readyToApply": true
        },
        {
          "targetSymbolId": "ucd-16A6",
          "targetField": "witness:artifact-DR-42-ucd-16A6.reviewSource",
          "proposedValue": "https://runer.ku.dk/q.php?p=runer%2Fgenstande%2Fgenstand%2F40",
          "reason": "Bæta við opinberri frumskrá með skýru aðgangsstigi; ekki merkja mynd yfirfarna.",
          "readyToApply": true
        }
      ],
      "witnessReview": {
        "existingWitnessId": "artifact-DR-42-ucd-16A6",
        "corpusIds": [
          "DR 42",
          "SJy11"
        ],
        "verificationLevel": "official_indexed_transliteration_only",
        "source": {
          "sourceId": "dr42-official-indexed",
          "url": "https://runer.ku.dk/q.php?p=runer%2Fgenstande%2Fgenstand%2F40",
          "locator": "Side A: haraltr : kunukR : baþ : kaurua | kubl : þausi : aft : kurm faþur …",
          "readStatus": "relevant_search_index_excerpt_read; direct_open_403"
        },
        "imageChecked": false,
        "earliest": false,
        "date": {
          "existingLabel": "um 965 e.Kr.",
          "existingStart": 965,
          "existingEnd": 965,
          "status": "not_reverified_in_this_review",
          "warning": "965 er hér birtingarviðmið fyrir áætlaða dagsetningu; ekki gera að nákvæmu ári eða búa til óstaðfest bil."
        },
        "existingSecondarySource": "https://runic.is/en/rista/DR_42",
        "secondarySourceNote": "Núverandi heimild lýsir eigin rúnastreng sem normalíseraðri gerð; hún kemur ekki í stað yfirferðar á mynd af grip."
      }
    }
  ]
}