{
  "schema": "malkerfid.phonetic-review.v1",
  "reviewed_at": "2026-10-25",
  "task_ids": [
    "MK-070",
    "MK-071"
  ],
  "status": "published_bounded_editorial_review",
  "scope": {
    "comparison_rows": 21,
    "hangul_baseline_rows": 40,
    "audio_records_reviewed": 0,
    "whole_word_transcriptions_added": 0,
    "all_40_independently_validated": false,
    "vowel_review_rows": 21,
    "vowel_practice_syllables": 21,
    "vowel_context_word_examples": 6
  },
  "profiles": [
    {
      "id": "is-modern-teaching",
      "language": "is",
      "label_is": "Nútímaíslenska · linmæli sem kennsluviðmið",
      "scope_is": "Linmæli samkvæmt lýsingu Eiríks Rögnvaldssonar. Aðeins upphafshljóð einangraðra dæmiorða eru skoðuð hér; þau greina ekki linmæli frá harðmæli. Innstaða og setningartónfall bíða yfirferðar.",
      "source_ids": [
        "IS1"
      ]
    },
    {
      "id": "no-cen-ntnu",
      "language": "no",
      "label_is": "Miðausturnorska · kennsluviðmið NTNU",
      "scope_is": "Central Eastern Norwegian, Oslo-svæði; Bokmål-ritháttur. Enginn einn opinber norskur talmálstaðall. Viðmið NTNU er mið­austurnorska á Osló-svæði. Fráblástursályktanir styðjast einnig við rannsókn á málhöfum vestanvert í Osló; sú rannsókn nær ekki yfir allt norskt talmál.",
      "source_ids": [
        "NO1",
        "NO6"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-seoul-reference",
      "language": "ko",
      "label_is": "Suðurkóreska · Seoul-viðmið heimilda",
      "scope_is": "Gróft kennsluviðmið; nákvæmari hljóðbrigði bundin við tilgreinda heimild og aldur hennar, ekki alla nútímamælendur.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2",
        "KO3"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "label_is": "Kóresk sérhljóð · staðall og afmörkuð afbrigði",
      "scope_is": "Opinber staðalframburður ásamt eldri Seoul-lýsingu og sérmerktum nútímaafbrigðum. Gróf IPA-tákn eru kennsluviðmið, ekki nákvæmar mælingar. 21 ritunartákn eru ekki 21 aðgreind sérhljóð hjá öllum málhöfum. NIKL 4.–5. gr. flokkar 10 einhljóð og 11 tvíhljóð og leyfir ㅚ/ㅟ sem tvíhljóð. Önnur kennsluflokkun getur því talið 8 og 13.",
      "measurement_note_is": "Engar hljóðmælingar voru gerðar. KOV4 er aðeins lesinn útdráttur hljóðmælingar; KOV3 er afleitt orðasafnslíkan.",
      "language": "ko",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3",
        "KOV4"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "IS1",
      "title": "Eiríkur Rögnvaldsson: Hljóðfræði – hljóðritun",
      "url": "https://eirikur.hi.is/hoi.pdf",
      "publication_date": null,
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "selected_sections_read",
      "sections": [
        "4.3.1–4.3.2, bls. 32–34",
        "4.4.2, bls. 36–38",
        "4.5.2, bls. 40",
        "6.2.1–6.2.2, bls. 55–56"
      ],
      "note_is": "Kennslulýsing; ekki upptaka þessara dæmiorða."
    },
    {
      "id": "NO1",
      "title": "NTNU LearnNoW: Spoken Norwegian",
      "url": "https://www.ntnu.edu/learnnow/info/background/norwegian",
      "publication_date": "2010-10",
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "page_read",
      "sections": [
        "Spoken Norwegian; course reference variety"
      ],
      "note_is": "Central Eastern Norwegian; kennarar geta haldið svæðisbundnu tónfalli. Bokmål er ritmál."
    },
    {
      "id": "NO2",
      "title": "NTNU LearnNoW: 4 Pronunciation",
      "url": "https://www.ntnu.edu/learnnow/4/pronunciation",
      "publication_date": null,
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "page_read",
      "sections": [
        "Norwegian consonants",
        "Silent letters"
      ],
      "note_is": "Stafatafla með enskum viðmiðum; ekki þröng IPA-tafla. kald er birt dæmiorð."
    },
    {
      "id": "NO3",
      "title": "NTNU LearnNoW: 5 Pronunciation",
      "url": "https://www.ntnu.edu/learnnow/5/pronunciation",
      "publication_date": null,
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "page_read",
      "sections": [
        "Norwegian consonant clusters; kj/k before i and y"
      ],
      "note_is": "kino og kylling sýna /ç/."
    },
    {
      "id": "NO4",
      "title": "NTNU LearnNoW: 6 Pronunciation",
      "url": "https://www.ntnu.edu/learnnow/6/pronunciation",
      "publication_date": null,
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "page_read",
      "sections": [
        "Stress",
        "Norwegian speech patterns"
      ],
      "note_is": "Almennt fyrsta atkvæði áhersluborið; fyrirvari um tökuorð."
    },
    {
      "id": "NO5",
      "title": "Husby o.fl.: Dealing with L1 background and L2 dialects in Norwegian CAPT",
      "url": "https://www.isca-archive.org/slate_2011/husby11_slate.pdf",
      "publication_date": "2011",
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "selected_sections_read",
      "sections": [
        "2.3, bls. 134",
        "3.1, liður 4, bls. 135",
        "3.2, bls. 136"
      ],
      "note_is": "Fráblástur /p/ er samhengisháður. Dental flokkun /t,d/ er höfð eftir Vanvik 1983; frumheimild Vanviks ekki lesin."
    },
    {
      "id": "KO1",
      "title": "National Institute of Korean Language: The principles of Hangeul",
      "url": "https://www.korean.go.kr/eng_hangeul/principle/002.html",
      "publication_date": null,
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "page_read",
      "sections": [
        "Consonants",
        "Plain, aspirated and tense consonants"
      ],
      "note_is": "Stafgerð og hljóðflokkar; ekki heimild fyrir öllum þröngum nútímagildum."
    },
    {
      "id": "KO2",
      "title": "Hyun Bok Lee: Korean. Illustrations of the IPA",
      "url": "https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-international-phonetic-association/article/korean/07312FF2A7409D9C71A4FE83E12AA54D",
      "pdf_url": "https://wwwhomes.uni-bielefeld.de/gibbon/2019-Mannheim-Summer-School/Languages/Korean.pdf",
      "doi": "10.1017/S0025100300004758",
      "publication_date": "1993",
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "four_page_article_read_pages29_31_visually_checked",
      "sections": [
        "JIPA 23(1), bls. 28–31",
        "Consonants, bls. 28",
        "Conventions, bls. 30–31",
        "JIPA 23(1), bls. 29: Vowels, a) Monophthongs",
        "bls. 30: b) Diphthongs"
      ],
      "note_is": "Seoul og nágrenni samkvæmt eldri lýsingu. Hljóðritunarkerfi greinarinnar er ekki afritað staf fyrir staf. Eldri lýsing á Seoul og nágrenni. Greinin ritar ㅢ-líkt tvíhljóð /ɯi/; það er táknunarhefð, ekki sönnun þess að [ɰi] í kennslu sé rangt. Greinin lýsir lengdarmun sem ekki er fluttur óbreyttur á allt nútímatal.",
      "read_extent": "Sérhljóðatexti og töflur á prentuðum bls. 29–30 lesin; þessar tvær síður einnig skoðaðar myndrænt úr PDF. Upphaf bls. 28 lesið fyrir mállýskusvið. Ekki ný full yfirferð á samhljóðakaflanum."
    },
    {
      "id": "KO3",
      "title": "Cho, Jun og Ladefoged: Acoustic and aerodynamic correlates of Korean stops and fricatives",
      "url": "https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0095447001901536",
      "doi": "10.1006/jpho.2001.0153",
      "publication_date": "2002",
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "abstract_only",
      "sections": [
        "Abstract"
      ],
      "note_is": "Aðeins útdráttur lesinn. Höfundar ræða s sem lenis fremur en aspirated; heil grein og niðurstöðutöflur voru ekki yfirfarnar."
    },
    {
      "id": "AWS1",
      "title": "Amazon Polly: Korean phoneme table",
      "url": "https://docs.aws.amazon.com/polly/latest/dg/ph-table-korean.html",
      "publication_date": null,
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "page_read",
      "sections": [
        "Consonants",
        "Vowels"
      ],
      "role": "tts_input_inventory_only",
      "note_is": "Uppruni sjö kóresku dæmiorðanna og grófra inntakstákna; EKKI mæling, hljóðupptaka eða þröng framburðarheimild."
    },
    {
      "id": "NO6",
      "title": "Brent C. Allen (2016): Laryngeal Phonetics and Phonology in Germanic",
      "url": "https://asset.library.wisc.edu/1711.dl/XMYFKCGARHBPQ8O/R/file-90f83.pdf",
      "publication_date": "2016",
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "selected_sections_read",
      "sections": [
        "§3.4.1, printed pp.98–101 / PDF pp.123–126",
        "§3.5.1.4, printed pp.111–113 / PDF pp.136–138",
        "§3.6.1, printed pp.140–142 / PDF pp.165–167",
        "Appendix A, printed pp.324–326 / PDF pp.349–351"
      ],
      "note_is": "Frumrannsókn á átta málhöfum vestanvert í Osló. Tvíkvæð áhersluorð í burðarsetningu; kald, tak og penn voru ekki rannsóknarorð. Ályktun um upphaf þeirra er því samhengisbundin."
    },
    {
      "id": "KOV1",
      "title": "National Institute of Korean Language: 표준 발음법, 제2장 자음과 모음",
      "url": "https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?mn_id=95&page_id=P000098",
      "publication_date": null,
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "normative_articles_read",
      "sections": [
        "제3항: 21 sérhljóðstákn",
        "제4항 og viðbót: 10 einhljóð; ㅚ/ㅟ mega vera tvíhljóð",
        "제5항, 다만 1–4 og 해설: tvíhljóð og skilyrt afbrigði"
      ],
      "read_extent": "Veftexti lína 171–318; reglur og skýringar 3.–5. gr. lesnar. Ekki haldið fram að 6. gr. eða öll staðalreglugerðin hafi verið lesin.",
      "evidence_type": "normative_pronunciation_rule",
      "note_is": "Opinbert framburðarviðmið. Tölur um stafi og einhljóð eru flokkun staðalsins, ekki hljóðmæling á öllum nútímamælendum."
    },
    {
      "id": "KOV2",
      "title": "National Institute of Korean Language (2008): 국외 한국어 교사를 위한 한국어 강의 자료집 — 러시아 사할린 지역",
      "url": "https://www.korean.go.kr/common/download.do;front=F8618D271EB25A717604C99A7BE0BCBE?c_file_name=11fdc7c3-af42-4d08-b772-e4157fe4f0d3_0.pdf&file_path=reportData&o_file_name=%EA%B5%AD%EC%99%B8+%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4+%EA%B5%90%EC%82%AC%EB%A5%BC+%EC%9C%84%ED%95%9C+%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4+%EA%B0%95%EC%9D%98+%EC%9E%90%EB%A3%8C%EC%A7%91-%EB%9F%AC%EC%8B%9C%EC%95%84+%EC%82%AC%ED%95%A0%EB%A6%B0+%EC%A7%80%EC%97%AD.pdf",
      "publication_date": "2008",
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "selected_sections_read",
      "sections": [
        "4.1, prentuð bls. 4–5: ㅇ með sérhljóðum í kennslu",
        "4.2.1–4.2.2, bls. 6–8: sérhljóð, samfall og j/w/ɰ",
        "7.3.1(2), bls. 48–50: tvíhljóð, sérstaklega ㅢ"
      ],
      "read_extent": "Titilsíða, efnisyfirlit og valdir kaflar í vefútdrætti lesnir: PDF blöð 6–10 og 50–52 (pageno 5–9,49–51), einkum línur 95–220 og 1286–1343. Ekki öll 192 síðna bókin. Titilsíða tilgreinir námskeið 7.–11. júlí 2008.",
      "evidence_type": "official_teaching_description",
      "note_is": "Styður kennsluframsetningu og [ɰi]. Fyrir skyldu/heimild í nútímastaðli hefur KOV1 forgang; bókin einfaldar stundum valfrjáls afbrigði í kennslu. Lýsing bókarinnar á stafhlutum ㅚ er ekki notuð sem nákvæm hljóðritun."
    },
    {
      "id": "KOV3",
      "title": "Holliday, Turnbull & Eychenne (2017): K-SPAN: A lexical database of Korean surface phonetic forms and phonological neighborhood density statistics",
      "url": "https://jjholliday.github.io/files/Holliday%2C%20Turnbull%20%26%20Eychenne%202017%20%28BRM%29.pdf",
      "doi": "10.3758/s13428-016-0836-8",
      "publication_date": "2017",
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "selected_sections_read",
      "sections": [
        "PDF bls. 4–6: phonetization, conservative/modern representations",
        "PDF bls. 8: Table 5 og umræða um sameiningar"
      ],
      "read_extent": "Útdráttur, kaflar um afleiðslu íhaldssamra og nútímalegra forma (línur 232–235,326–398) og töflu 5 með umræðu (554–617) lesin. Töflur 1–2 voru ekki lesnar myndrænt og eru ekki heimildir einstakra dæmiorða hér.",
      "evidence_type": "constructed_lexical_pronunciation_model",
      "note_is": "Modern er skilgreind framsetning orðasafns: e/ɛ → ɛ, je/jɛ → jɛ og ø/we/wɛ → wɛ. Táknin eru flokkun líkansins, ekki mældur nákvæmur sérhljóðastaður. Engin ný hljóðritun 63.836 orða er gefin í þessari yfirferð."
    },
    {
      "id": "KOV4",
      "title": "Hyunjung Lee & Allard Jongman (2016): A diachronic investigation of the vowels and fricatives in Korean",
      "url": "https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-international-phonetic-association/article/abs/diachronic-investigation-of-the-vowels-and-fricatives-in-korean-an-acoustic-comparison-of-the-seoul-and-south-kyungsang-dialects/3B492D0E93C6DCA887C13418CB88F570",
      "doi": "10.1017/S0025100316000013",
      "publication_date": "2016-03-28",
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "abstract_only",
      "sections": [
        "Abstract; JIPA 46(2), bls. 157–184"
      ],
      "read_extent": "Útdráttur útgefanda (línur 455–459) og bókfræðilegar upplýsingar lesin. Ekki aðferða- eða niðurstöðutöflur heildargreinar.",
      "evidence_type": "published_acoustic_study_abstract",
      "note_is": "Rannsókn á 38 konum, tveimur mállýskum og aldurshópum. Útdráttur lýsir e/ɛ-samfalli hjá yngri Seoul-hópi. Hann heimilar ekki nákvæm formantgildi, hlutfall allra íbúa eða alhæfingu um alla mælendur."
    },
    {
      "id": "KOV5",
      "title": "NIKL Online 가나다: 발음 — 민주주의의 의의",
      "url": "https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=27&pageIndex=1&qna_seq=335537",
      "publication_date": "2026-09-08",
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "page_read",
      "sections": [
        "Svar 2026-09-08, byggt á 5. gr."
      ],
      "read_extent": "Spurning og svar, línur 165–179. Ekki önnur ráðgjafarsvör.",
      "evidence_type": "official_rule_application",
      "note_is": "Bein dæmi um óupphaflegt 의 í 민주주의, sérstaka eignarfallsögn og fyrsta/annað 의 í 의의."
    },
    {
      "id": "KOV6",
      "title": "NIKL Online 가나다: 의/에의 발음에 관한 질문",
      "url": "https://korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&pageIndex=15&qna_seq=327457",
      "publication_date": "2026-02-19",
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "page_read",
      "sections": [
        "Svar 2026-02-19, 1. liður"
      ],
      "read_extent": "Spurning og svar, línur 175–201.",
      "evidence_type": "official_rule_application",
      "note_is": "Staðfestir að [e] heimildin gildir fyrir eignarfallsögnina 의; ekki fyrir 의 í merkingarorðum á borð við 민주주의."
    },
    {
      "id": "KOV7",
      "title": "NIKL Korean–English Learners’ Dictionary: 희망",
      "url": "https://krdict.korean.go.kr/eng/dicSearch/SearchView?ParaWordNo=73256&nation=eng",
      "publication_date": null,
      "accessed_at": "2026-10-25",
      "read_status": "page_read",
      "sections": [
        "Framburður [히망]; merking 1, hope"
      ],
      "read_extent": "Uppflettiorð, framburðarreitur og fyrstu tvær merkingar lesnar (línur 190–237); hljóð ekki hlustað á.",
      "evidence_type": "dictionary_entry",
      "note_is": "Styður rithátt, [i] í 희 og merkinguna von. Engin hljóðmæling."
    }
  ],
  "entries": [
    {
      "id": "ko-3141-무",
      "anchor_hangul": "ㅁ",
      "language": "ko",
      "profile_id": "ko-seoul-reference",
      "word": "무",
      "orthographic_target": "ㅁ",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "u",
      "stress_context": "stress_not_used_as_crosslanguage_equivalent",
      "original_ipa": "m",
      "ipa_broad": "m",
      "ipa_target": "m",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "bilabial",
      "manner": "nasal",
      "source_ids": [
        "KO2"
      ],
      "source_locus": "bls. 28",
      "review_status": "retain_broad",
      "note_is": "Lokaðar varir; nefhljóð. Nákvæm upphafsraddun ekki mæld.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "korean_anchor",
      "example_word_source": "AWS1",
      "example_word_source_role": "lexical_example_only"
    },
    {
      "id": "is-3141-mamma",
      "anchor_hangul": "ㅁ",
      "language": "is",
      "profile_id": "is-modern-teaching",
      "word": "mamma",
      "orthographic_target": "m",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "a",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "m",
      "ipa_broad": "m",
      "ipa_target": "m",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "bilabial",
      "manner": "nasal",
      "source_ids": [
        "IS1"
      ],
      "source_locus": "4.5.2",
      "review_status": "retain_broad",
      "note_is": "Varamælt nefhljóð.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity"
    },
    {
      "id": "no-3141-mat",
      "anchor_hangul": "ㅁ",
      "language": "no",
      "profile_id": "no-cen-ntnu",
      "word": "mat",
      "orthographic_target": "m",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "a",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "m",
      "ipa_broad": "m",
      "ipa_target": "m",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "unspecified",
      "manner": "nasal",
      "source_ids": [
        "NO2"
      ],
      "source_locus": "Norwegian consonants",
      "review_status": "retain_broad",
      "note_is": "Gróft m-viðmið; nákvæm hljóðmynd bíður upptöku.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity"
    },
    {
      "id": "ko-3134-남",
      "anchor_hangul": "ㄴ",
      "language": "ko",
      "profile_id": "ko-seoul-reference",
      "word": "남",
      "orthographic_target": "ㄴ",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "a",
      "stress_context": "stress_not_used_as_crosslanguage_equivalent",
      "original_ipa": "n",
      "ipa_broad": "n",
      "ipa_target": "n",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "alveolar",
      "manner": "nasal",
      "source_ids": [
        "KO2"
      ],
      "source_locus": "bls. 28, 31",
      "review_status": "retain_broad",
      "note_is": "Ekki i/j-umhverfi framgómunar.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "korean_anchor",
      "example_word_source": "AWS1",
      "example_word_source_role": "lexical_example_only"
    },
    {
      "id": "is-3134-nef",
      "anchor_hangul": "ㄴ",
      "language": "is",
      "profile_id": "is-modern-teaching",
      "word": "nef",
      "orthographic_target": "n",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "e",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "n",
      "ipa_broad": "n",
      "ipa_target": "n",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "alveolar",
      "manner": "nasal",
      "source_ids": [
        "IS1"
      ],
      "source_locus": "4.5.2",
      "review_status": "retain_broad",
      "note_is": "Tannbergsmælt nefhljóð.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity"
    },
    {
      "id": "no-3134-natt",
      "anchor_hangul": "ㄴ",
      "language": "no",
      "profile_id": "no-cen-ntnu",
      "word": "natt",
      "orthographic_target": "n",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "a",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "n",
      "ipa_broad": "n",
      "ipa_target": "n",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "unspecified",
      "manner": "nasal",
      "source_ids": [
        "NO2"
      ],
      "source_locus": "Norwegian consonants",
      "review_status": "retain_broad",
      "note_is": "Þrengri tann-/tannbergsstaður óstaðfestur hér.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity"
    },
    {
      "id": "ko-3145-새",
      "anchor_hangul": "ㅅ",
      "language": "ko",
      "profile_id": "ko-seoul-reference",
      "word": "새",
      "orthographic_target": "ㅅ",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "ㅐ",
      "stress_context": "stress_not_used_as_crosslanguage_equivalent",
      "original_ipa": "s",
      "ipa_broad": "s",
      "ipa_target": "s",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "alveolar",
      "manner": "fricative",
      "source_ids": [
        "KO2",
        "KO3"
      ],
      "source_locus": "bls. 28, 31; abstract",
      "review_status": "detail_unresolved",
      "note_is": "Lenis s; ekki jafna sjálfvirkt við íslenskt eða norskt s. Fráblástursnákvæmni óstaðfest.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "korean_anchor",
      "example_word_source": "AWS1",
      "example_word_source_role": "lexical_example_only"
    },
    {
      "id": "is-3145-sól",
      "anchor_hangul": "ㅅ",
      "language": "is",
      "profile_id": "is-modern-teaching",
      "word": "sól",
      "orthographic_target": "s",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "ó",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "s",
      "ipa_broad": "s",
      "ipa_target": "s",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "alveolar",
      "manner": "fricative",
      "source_ids": [
        "IS1"
      ],
      "source_locus": "4.4.2",
      "review_status": "detail_unresolved",
      "note_is": "Tungubrodds-/tungublaðsmyndun getur verið breytileg.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity"
    },
    {
      "id": "no-3145-sol",
      "anchor_hangul": "ㅅ",
      "language": "no",
      "profile_id": "no-cen-ntnu",
      "word": "sol",
      "orthographic_target": "s",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "o",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "s",
      "ipa_broad": "s",
      "ipa_target": "s",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "unspecified",
      "manner": "fricative",
      "source_ids": [
        "NO2"
      ],
      "source_locus": "Norwegian consonants",
      "review_status": "detail_unresolved",
      "note_is": "Nákvæm myndun ekki staðfest með þessari stafatöflu.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity"
    },
    {
      "id": "ko-314e-힘",
      "anchor_hangul": "ㅎ",
      "language": "ko",
      "profile_id": "ko-seoul-reference",
      "word": "힘",
      "orthographic_target": "ㅎ",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "i",
      "stress_context": "stress_not_used_as_crosslanguage_equivalent",
      "original_ipa": "h",
      "ipa_broad": "h",
      "ipa_target": "ç",
      "ipa_narrow": "ç",
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "explicit_allophone_rule_in_KO2_applied_to_word",
      "place": "palatal_in_KO2",
      "manner": "fricative",
      "source_ids": [
        "KO2"
      ],
      "source_locus": "Conventions, bls. 31",
      "review_status": "conditional_refinement",
      "note_is": "Lee 1993: /h/ verður [ç] fyrir /i,j/. Gildir sem heimildabundið viðmið.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "korean_anchor",
      "example_word_source": "AWS1",
      "example_word_source_role": "lexical_example_only",
      "qualifier_is": "[ç] samkvæmt Lee 1993; engin upptaka yfirfarin."
    },
    {
      "id": "is-314e-hús",
      "anchor_hangul": "ㅎ",
      "language": "is",
      "profile_id": "is-modern-teaching",
      "word": "hús",
      "orthographic_target": "h",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "ú",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "h",
      "ipa_broad": "h",
      "ipa_target": "h",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "glottal",
      "manner": "fricative",
      "source_ids": [
        "IS1"
      ],
      "source_locus": "4.4.2",
      "review_status": "retain_broad",
      "note_is": "Raddglufuhljóð; munnstaða fylgir sérhljóði.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity"
    },
    {
      "id": "no-314e-hus",
      "anchor_hangul": "ㅎ",
      "language": "no",
      "profile_id": "no-cen-ntnu",
      "word": "hus",
      "orthographic_target": "h",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "u",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "h",
      "ipa_broad": "h",
      "ipa_target": "h",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "unspecified",
      "manner": "fricative",
      "source_ids": [
        "NO2"
      ],
      "source_locus": "Norwegian consonants",
      "review_status": "retain_broad",
      "note_is": "Gróft h-viðmið; ekki þröng upptökuhljóðritun.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity"
    },
    {
      "id": "ko-314b-코",
      "anchor_hangul": "ㅋ",
      "language": "ko",
      "profile_id": "ko-seoul-reference",
      "word": "코",
      "orthographic_target": "ㅋ",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "o",
      "stress_context": "stress_not_used_as_crosslanguage_equivalent",
      "original_ipa": "kʰ",
      "ipa_broad": "kʰ",
      "ipa_target": "kʰ",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "velar",
      "manner": "stop",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ],
      "source_locus": "Consonants; bls. 28",
      "review_status": "retain_broad",
      "note_is": "Fráblásinn lokhljóðaflokkur.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "korean_anchor",
      "example_word_source": "AWS1",
      "example_word_source_role": "lexical_example_only"
    },
    {
      "id": "is-314b-kaka",
      "anchor_hangul": "ㅋ",
      "language": "is",
      "profile_id": "is-modern-teaching",
      "word": "kaka",
      "orthographic_target": "k",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "a",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "kʰ",
      "ipa_broad": "kʰ",
      "ipa_target": "kʰ",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "velar",
      "manner": "stop",
      "source_ids": [
        "IS1"
      ],
      "source_locus": "4.3.2; 6.2.1–6.2.2",
      "review_status": "retain_contextual",
      "note_is": "Fráblásið upphaf; hér ekki framgómað cʰ.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity"
    },
    {
      "id": "no-314b-kald",
      "anchor_hangul": "ㅋ",
      "language": "no",
      "profile_id": "no-cen-ntnu",
      "word": "kald",
      "orthographic_target": "k",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "a",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "kʰ",
      "ipa_broad": "k",
      "ipa_target": "kʰ",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "unspecified",
      "manner": "stop",
      "source_ids": [
        "NO2",
        "NO4",
        "NO6"
      ],
      "source_locus": "NO6: §3.4.1 pp.98–100; §3.5.1.4 Table 3.16 p.111; §3.6.1 p.140; Appendix A pp.324–326",
      "review_status": "contextual_inference",
      "note_is": "[kʰ] er samhengisályktun um upphaf áhersluatkvæðis í Osló-viðmiðinu. Allen (2016, bls. 98–100, 111 og 140) rannsakaði tvíkvæð orð í burðarsetningu; orðið kald var ekki meðal rannsóknarorðanna. Fráblástur þessa einangraða dæmiorðs hefur ekki verið mældur hér.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity",
      "ui_fallback_is": "/k/ → [kʰ] · samhengisályktun",
      "exact_word_in_source": "NO2, broad transcription only",
      "review_history": [
        {
          "version": "124",
          "review_status": "aspiration_detail_pending",
          "ipa_target": null,
          "proposed_target_pending": "kʰ"
        }
      ],
      "source_context": "stressed_initial_in_disyllabic_accent2_carrier_phrase",
      "source_context_match": "partial",
      "measured_word_in_source": false
    },
    {
      "id": "ko-314c-통",
      "anchor_hangul": "ㅌ",
      "language": "ko",
      "profile_id": "ko-seoul-reference",
      "word": "통",
      "orthographic_target": "ㅌ",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "o",
      "stress_context": "stress_not_used_as_crosslanguage_equivalent",
      "original_ipa": "tʰ",
      "ipa_broad": "tʰ",
      "ipa_target": "tʰ",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "alveolar",
      "manner": "stop",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ],
      "source_locus": "Consonants; bls. 28",
      "review_status": "retain_broad",
      "note_is": "Fráblásinn lokhljóðaflokkur.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "korean_anchor",
      "example_word_source": "AWS1",
      "example_word_source_role": "lexical_example_only"
    },
    {
      "id": "is-314c-tala",
      "anchor_hangul": "ㅌ",
      "language": "is",
      "profile_id": "is-modern-teaching",
      "word": "tala",
      "orthographic_target": "t",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "a",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "tʰ",
      "ipa_broad": "tʰ",
      "ipa_target": "tʰ",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "alveolar",
      "manner": "stop",
      "source_ids": [
        "IS1"
      ],
      "source_locus": "4.3.2; 6.2.2",
      "review_status": "retain_contextual",
      "note_is": "tala er beint dæmi heimildar.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": true,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity"
    },
    {
      "id": "no-314c-tak",
      "anchor_hangul": "ㅌ",
      "language": "no",
      "profile_id": "no-cen-ntnu",
      "word": "tak",
      "orthographic_target": "t",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "a",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "tʰ",
      "ipa_broad": "t",
      "ipa_target": "tʰ",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "dental_in_NO5_reference",
      "manner": "stop",
      "source_ids": [
        "NO2",
        "NO4",
        "NO5",
        "NO6"
      ],
      "source_locus": "NO6: §3.4.1 pp.98–100; §3.5.1.4 Table 3.16 p.111; §3.6.1 p.140; Appendix A pp.324–326",
      "review_status": "contextual_inference",
      "note_is": "[tʰ] er samhengisályktun um upphaf áhersluatkvæðis í Osló-viðmiðinu. Allen (2016, bls. 98–100, 111 og 140) rannsakaði tvíkvæð orð í burðarsetningu; orðið tak var ekki meðal rannsóknarorðanna. Fráblástur þessa einangraða dæmiorðs hefur ekki verið mældur hér.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity",
      "ui_fallback_is": "/t/ → [tʰ] · samhengisályktun",
      "review_history": [
        {
          "version": "124",
          "review_status": "aspiration_detail_pending",
          "ipa_target": null,
          "proposed_target_pending": "tʰ"
        }
      ],
      "source_context": "stressed_initial_in_disyllabic_accent2_carrier_phrase",
      "source_context_match": "partial",
      "measured_word_in_source": false
    },
    {
      "id": "ko-314d-패",
      "anchor_hangul": "ㅍ",
      "language": "ko",
      "profile_id": "ko-seoul-reference",
      "word": "패",
      "orthographic_target": "ㅍ",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "ㅐ",
      "stress_context": "stress_not_used_as_crosslanguage_equivalent",
      "original_ipa": "pʰ",
      "ipa_broad": "pʰ",
      "ipa_target": "pʰ",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "bilabial",
      "manner": "stop",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ],
      "source_locus": "Consonants; bls. 28",
      "review_status": "retain_broad",
      "note_is": "Fráblásinn lokhljóðaflokkur.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "korean_anchor",
      "example_word_source": "AWS1",
      "example_word_source_role": "lexical_example_only"
    },
    {
      "id": "is-314d-penni",
      "anchor_hangul": "ㅍ",
      "language": "is",
      "profile_id": "is-modern-teaching",
      "word": "penni",
      "orthographic_target": "p",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "e",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "pʰ",
      "ipa_broad": "pʰ",
      "ipa_target": "pʰ",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "bilabial",
      "manner": "stop",
      "source_ids": [
        "IS1"
      ],
      "source_locus": "4.3.2; 6.2.2",
      "review_status": "retain_contextual",
      "note_is": "Upphafsfráblástur; ekki ályktun um tvöfalt n.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity"
    },
    {
      "id": "no-314d-penn",
      "anchor_hangul": "ㅍ",
      "language": "no",
      "profile_id": "no-cen-ntnu",
      "word": "penn",
      "orthographic_target": "p",
      "target_position": "word_initial_onset",
      "following_context": "e",
      "stress_context": "first_syllable_stressed_in_isolation",
      "original_ipa": "pʰ",
      "ipa_broad": "pʰ",
      "ipa_target": "pʰ",
      "ipa_narrow": null,
      "target_scope": "initial_segment_only",
      "transcription_basis": "published_description_applied_to_example",
      "place": "unspecified",
      "manner": "stop",
      "source_ids": [
        "NO2",
        "NO4",
        "NO5",
        "NO6"
      ],
      "source_locus": "NO6: §3.4.1 pp.98–100; §3.5.1.4 Table 3.16 p.111; §3.6.1 p.140; Appendix A pp.324–326",
      "review_status": "contextual_inference",
      "note_is": "[pʰ] er samhengisályktun um upphaf áhersluatkvæðis í Osló-viðmiðinu. Allen (2016, bls. 98–100, 111 og 140) rannsakaði tvíkvæð orð í burðarsetningu; orðið penn var ekki meðal rannsóknarorðanna. Fráblástur þessa einangraða dæmiorðs hefur ekki verið mældur hér.",
      "whole_word_ipa": null,
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "exact_word_with_target_transcription_in_phonetic_source": false,
      "relation": "crosslanguage_comparison_not_identity",
      "review_history": [
        {
          "version": "124",
          "review_status": "contextual_inference",
          "ipa_target": "pʰ",
          "proposed_target_pending": null
        }
      ],
      "ui_fallback_is": "/p/ → [pʰ] · samhengisályktun",
      "source_context": "stressed_initial_in_disyllabic_accent2_carrier_phrase",
      "source_context_match": "partial",
      "measured_word_in_source": false
    }
  ],
  "baseline_review": [
    {
      "id": "ko-3131",
      "symbol": "ㄱ",
      "existing_ipa_broad": "k",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3132",
      "symbol": "ㄲ",
      "existing_ipa_broad": "k͈",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3134",
      "symbol": "ㄴ",
      "existing_ipa_broad": "n",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3137",
      "symbol": "ㄷ",
      "existing_ipa_broad": "t",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3138",
      "symbol": "ㄸ",
      "existing_ipa_broad": "t͈",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3139",
      "symbol": "ㄹ",
      "existing_ipa_broad": "ɾ / l",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "ɾ/l eru samhengisháð; ekki tveir frjálsir valkostir í hverju orði.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3141",
      "symbol": "ㅁ",
      "existing_ipa_broad": "m",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3142",
      "symbol": "ㅂ",
      "existing_ipa_broad": "p",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3143",
      "symbol": "ㅃ",
      "existing_ipa_broad": "p͈",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3145",
      "symbol": "ㅅ",
      "existing_ipa_broad": "s",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "context_and_notation_review_required",
      "note_is": "Ekki samræma lenis/fortis við fráblástur eitt og sér; sibilantar fyrir i/j fá sérstaka skoðun.",
      "source_ids": [
        "KO2",
        "KO3"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3146",
      "symbol": "ㅆ",
      "existing_ipa_broad": "s͈",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "context_and_notation_review_required",
      "note_is": "Ekki samræma lenis/fortis við fráblástur eitt og sér; sibilantar fyrir i/j fá sérstaka skoðun.",
      "source_ids": [
        "KO2",
        "KO3"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3147",
      "symbol": "ㅇ",
      "existing_ipa_broad": "∅ / ŋ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Varðveita ∅ sem ritstjórnarmerki fyrir ekkert hljóð; það er ekki sjálfstætt IPA-hljóð.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3148",
      "symbol": "ㅈ",
      "existing_ipa_broad": "t͡ɕ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3149",
      "symbol": "ㅉ",
      "existing_ipa_broad": "t͈͡ɕ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Spennt lokönghljóð; samræma stafræna diacritic/tie-bar röðun í sérstöku tækniprófi, án þess að breyta hljóðflokki.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-314a",
      "symbol": "ㅊ",
      "existing_ipa_broad": "t͡ɕʰ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-314b",
      "symbol": "ㅋ",
      "existing_ipa_broad": "kʰ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-314c",
      "symbol": "ㅌ",
      "existing_ipa_broad": "tʰ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-314d",
      "symbol": "ㅍ",
      "existing_ipa_broad": "pʰ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "no_obvious_category_error_found",
      "note_is": "Grófur stafaflokkur; nákvæm hljóðmynd fer eftir stöðu.",
      "source_ids": [
        "KO1",
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-314e",
      "symbol": "ㅎ",
      "existing_ipa_broad": "h",
      "recommended_action": "add_context_rule_not_global_replacement",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "specific_context_refinement",
      "note_is": "Halda h sem grófu stafagildi; 힘 getur haft [ç] samkvæmt Lee 1993, bls. 31.",
      "source_ids": [
        "KO2"
      ]
    },
    {
      "id": "ko-314f",
      "symbol": "ㅏ",
      "existing_ipa_broad": "a",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Einhljóð í staðalviðmiðinu; opið og ókringt.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-314f"
    },
    {
      "id": "ko-3151",
      "symbol": "ㅑ",
      "existing_ipa_broad": "ja",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Tvíhljóð: stuttur j-aðdragandi leiðir inn í a.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-3151"
    },
    {
      "id": "ko-3153",
      "symbol": "ㅓ",
      "existing_ipa_broad": "ʌ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Ókringt sérhljóð; ʌ er gróft viðmið í eldri Seoul-lýsingu.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-3153"
    },
    {
      "id": "ko-3155",
      "symbol": "ㅕ",
      "existing_ipa_broad": "jʌ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "j-aðdragandi og ㅓ. Í tilteknum sagnmyndum fellur j-liðurinn brott.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-3155"
    },
    {
      "id": "ko-3157",
      "symbol": "ㅗ",
      "existing_ipa_broad": "o",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Kringt einhljóð; o er gróft kennsluviðmið.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-3157"
    },
    {
      "id": "ko-315b",
      "symbol": "ㅛ",
      "existing_ipa_broad": "jo",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Tvíhljóð: j-aðdragandi og kringt o.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-315b"
    },
    {
      "id": "ko-315c",
      "symbol": "ㅜ",
      "existing_ipa_broad": "u",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Hátt, kringt einhljóð í grófu viðmiði.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-315c"
    },
    {
      "id": "ko-3160",
      "symbol": "ㅠ",
      "existing_ipa_broad": "ju",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Tvíhljóð: j-aðdragandi og u.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-3160"
    },
    {
      "id": "ko-3161",
      "symbol": "ㅡ",
      "existing_ipa_broad": "ɯ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Hátt, ókringt sérhljóð. Táknunin ɯ er varðveitt sem gróft viðmið.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-3161"
    },
    {
      "id": "ko-3163",
      "symbol": "ㅣ",
      "existing_ipa_broad": "i",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Hátt, frammælt og ókringt einhljóð.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-3163"
    },
    {
      "id": "ko-3150",
      "symbol": "ㅐ",
      "existing_ipa_broad": "ɛ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Í viðmiði sem heldur aðgreiningu er ㅐ opnara en ㅔ; samfall er algengt í yngra Seoul-tali.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3",
        "KOV4"
      ],
      "review_id": "ko-3150"
    },
    {
      "id": "ko-3152",
      "symbol": "ㅒ",
      "existing_ipa_broad": "jɛ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "j + ㅐ í aðgreindu viðmiði; K-SPAN sameinar það við ㅖ í nútímaframsetningu.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "review_id": "ko-3152"
    },
    {
      "id": "ko-3154",
      "symbol": "ㅔ",
      "existing_ipa_broad": "e",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Í aðgreindu viðmiði er ㅔ lokaðra en ㅐ; margir yngri Seoul-mælendur halda ekki þeim mun.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3",
        "KOV4"
      ],
      "review_id": "ko-3154"
    },
    {
      "id": "ko-3156",
      "symbol": "ㅖ",
      "existing_ipa_broad": "je",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "j + e í aðgreindu viðmiði. Staðall leyfir e án j nema í 예 og 례.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "review_id": "ko-3156"
    },
    {
      "id": "ko-3158",
      "symbol": "ㅘ",
      "existing_ipa_broad": "wa",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Stuttur w-aðdragandi leiðir inn í opið a.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-3158"
    },
    {
      "id": "ko-3159",
      "symbol": "ㅙ",
      "existing_ipa_broad": "wɛ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "w + ɛ í aðgreindu viðmiði; ㅙ/ㅞ/ㅚ nálgast sama framburð í algengu nútímaafbrigði.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "review_id": "ko-3159"
    },
    {
      "id": "ko-315a",
      "symbol": "ㅚ",
      "existing_ipa_broad": "ø / we",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Staðallinn hefur einhljóðið ø og leyfir tvíhljóð. we er algengt í Seoul-lýsingum.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "review_id": "ko-315a"
    },
    {
      "id": "ko-315d",
      "symbol": "ㅝ",
      "existing_ipa_broad": "wʌ",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Stuttur w-aðdragandi leiðir inn í ㅓ.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "review_id": "ko-315d"
    },
    {
      "id": "ko-315e",
      "symbol": "ㅞ",
      "existing_ipa_broad": "we",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "w + e í aðgreindu viðmiði; K-SPAN sameinar ㅞ, ㅙ og tvíhljóðs-ㅚ.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "review_id": "ko-315e"
    },
    {
      "id": "ko-315f",
      "symbol": "ㅟ",
      "existing_ipa_broad": "y / wi",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Staðallinn hefur einhljóðið y og leyfir tvíhljóðið wi.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "review_id": "ko-315f"
    },
    {
      "id": "ko-3162",
      "symbol": "ㅢ",
      "existing_ipa_broad": "ɰi",
      "recommended_action": "retain_with_scope",
      "verification": "desk_review_only_not_full_validation",
      "ipa_replacement": null,
      "audio_validated": false,
      "status": "source_bound_vowel_review",
      "note_is": "Framburður ræðst af upphafi atkvæðis, stöðu í orðinu og því hvort 의 er eignarfallsögn.",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV5",
        "KOV6",
        "KOV7"
      ],
      "review_id": "ko-3162"
    }
  ],
  "contrasts": [
    {
      "id": "keep-palatal-stop-fricative-distinct",
      "examples": [
        {
          "language": "is",
          "word": "kæfa",
          "initial_target": "cʰ",
          "source_id": "IS1",
          "source_locus": "4.3.2; 6.2.2"
        },
        {
          "language": "no",
          "word": "kino",
          "initial_target": "ç",
          "source_id": "NO3",
          "source_locus": "Consonant clusters"
        }
      ],
      "note_is": "Framgómmælt lokhljóð og framgómmælt önghljóð eru ólík; k-ritháttur eða Hangul-nálgun sameinar þau ekki."
    }
  ],
  "open_work": [
    "MK-072: Tuttugu kennsludæmi með orði, merkingu, framburðarheimild og samanburðarspurningu.",
    "MK-073: Heimilaðar hljóðupptökur með uppruna og málhafalýsingu.",
    "MK-074: Prófun með hlustendum.",
    "Nútímamælingar og óháð sérfræðiyfirferð á kóresku; núverandi heimildayfirferð er ekki hljóðstaðfesting."
  ],
  "version": "125",
  "vowels": [
    {
      "id": "ko-314f",
      "symbol": "ㅏ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "a",
      "display_ipa": "a",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "monophthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 4. gr.; KO2: bls. 29, Vowels (a); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Einhljóð í staðalviðmiðinu; opið og ókringt.",
      "instructions_is": [
        "Opnaðu munninn og hafðu varirnar ókringdar.",
        "Haltu hljóðinu stöðugu í þessu æfingaratkvæði."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[a]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-314f-practice",
          "word": "아",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "아",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅏ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "a",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[a]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 아"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 4. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 29, Vowels (a)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3151",
      "symbol": "ㅑ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "ja",
      "display_ipa": "ja",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "diphthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 5. gr.; KO2: bls. 30, Vowels (b); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Tvíhljóð: stuttur j-aðdragandi leiðir inn í a.",
      "instructions_is": [
        "Byrjaðu með tunguna framarlega og hátt, líkt og í j.",
        "Renndu beint í opið, ókringt a án þess að bæta við öðru atkvæði."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[ja]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3151-practice",
          "word": "야",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "야",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅑ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "ja",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[ja]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 야"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 5. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, Vowels (b)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3153",
      "symbol": "ㅓ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "ʌ",
      "display_ipa": "ʌ",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "monophthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 4. gr.; KO2: bls. 29, Vowels (a); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Ókringt sérhljóð; ʌ er gróft viðmið í eldri Seoul-lýsingu.",
      "instructions_is": [
        "Hafðu varirnar ókringdar.",
        "Í grófa viðmiðinu er tungan aftar og munnurinn opnari en við o."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[ʌ]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3153-practice",
          "word": "어",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "어",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅓ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "ʌ",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[ʌ]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 어"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur. Lengdarháð gæði í lýsingu Lees frá 1993 eru ekki yfirfærð á allt nútímatal.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 4. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 29, Vowels (a)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3155",
      "symbol": "ㅕ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "jʌ",
      "display_ipa": "jʌ",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "diphthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 5. gr.; KO2: bls. 30, Vowels (b); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "j-aðdragandi og ㅓ. Í tilteknum sagnmyndum fellur j-liðurinn brott.",
      "instructions_is": [
        "Renndu frá stuttum j-aðdraganda í ókringt ㅓ.",
        "Athugaðu sérstaklega samdrættina 져, 쪄 og 쳐 í beygingu sagna."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[jʌ]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        },
        {
          "display_ipa": "[ʌ]",
          "ipa": "ʌ",
          "condition_is": "Í samdregnum sagnmyndum með 져, 쪄 eða 쳐 er j-liðurinn ekki borinn fram: meðal annars 가져, 쪄, 다쳐.",
          "source_ids": [
            "KOV1"
          ],
          "evidence_type": "normative_pronunciation_rule",
          "source_locus": "5. gr., undantekning 1 og skýring."
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3155-practice",
          "word": "여",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "여",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅕ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "jʌ",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[jʌ]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 여"
        },
        {
          "id": "ko-vowel-gajyeo",
          "word": "가져",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Samdregin sagnmynd",
          "kind": "word",
          "target_syllable": "져",
          "position_is": "Sérhljóðshluti annars atkvæðis.",
          "condition_is": "Samdráttur 가지어 → 가져; í heimild [가저]. Merking ekki skilgreind í þessari framburðaræfingu.",
          "ipa_target": "ʌ",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "5. gr., undantekning 1. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "officially_attested_rule_example",
          "meaning_basis": null,
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[ʌ]",
          "transcription_basis": "officially_attested_rule_example",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 져"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur. Upptaka þarf að staðfesta orðbundið hljóðgildi; sagnbeygingarreglan er skýr þótt grunnritunin sé jʌ.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 5. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, Vowels (b)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3157",
      "symbol": "ㅗ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "o",
      "display_ipa": "o",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "monophthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 4. gr.; KO2: bls. 29, Vowels (a); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Kringt einhljóð; o er gróft kennsluviðmið.",
      "instructions_is": [
        "Kringdu varirnar.",
        "Hafðu tunguna aftarlega, lægri en í u í þessu viðmiði."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[o]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3157-practice",
          "word": "오",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "오",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅗ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "o",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[o]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 오"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 4. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 29, Vowels (a)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-315b",
      "symbol": "ㅛ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "jo",
      "display_ipa": "jo",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "diphthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 5. gr.; KO2: bls. 30, Vowels (b); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Tvíhljóð: j-aðdragandi og kringt o.",
      "instructions_is": [
        "Byrjaðu með stuttum j-aðdraganda.",
        "Kringdu varirnar þegar þú rennir yfir í o."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[jo]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-315b-practice",
          "word": "요",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "요",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅛ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "jo",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[jo]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 요"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 5. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, Vowels (b)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-315c",
      "symbol": "ㅜ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "u",
      "display_ipa": "u",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "monophthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 4. gr.; KO2: bls. 29, Vowels (a); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Hátt, kringt einhljóð í grófu viðmiði.",
      "instructions_is": [
        "Kringdu varirnar og haltu tungunni hátt aftarlega.",
        "Berðu saman við ókringt ㅡ; þetta er kennslusamanburður, ekki mæling á tungu."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[u]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-315c-practice",
          "word": "우",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "우",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅜ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "u",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[u]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 우"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 4. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 29, Vowels (a)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3160",
      "symbol": "ㅠ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "ju",
      "display_ipa": "ju",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "diphthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 5. gr.; KO2: bls. 30, Vowels (b); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Tvíhljóð: j-aðdragandi og u.",
      "instructions_is": [
        "Renndu frá stuttum j-aðdraganda í hátt u.",
        "Varirnar verða kringdar við u-liðinn."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[ju]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3160-practice",
          "word": "유",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "유",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅠ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "ju",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[ju]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 유"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 5. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, Vowels (b)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3161",
      "symbol": "ㅡ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "ɯ",
      "display_ipa": "ɯ",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "monophthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 4. gr.; KO2: bls. 29, Vowels (a); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Hátt, ókringt sérhljóð. Táknunin ɯ er varðveitt sem gróft viðmið.",
      "instructions_is": [
        "Hafðu tunguna hátt en varirnar ókringdar.",
        "Prófaðu að halda hárri tungustöðu frá u og sleppa varakringu."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[ɯ]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3161-practice",
          "word": "으",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "으",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅡ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "ɯ",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[ɯ]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 으"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur. Einstakar fræðigreinar nota ɨ fyrir nútímaviðmið; engin almenn ɯ→ɨ-leiðrétting er gerð hér.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 4. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 29, Vowels (a)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3163",
      "symbol": "ㅣ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "i",
      "display_ipa": "i",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "monophthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 4. gr.; KO2: bls. 29, Vowels (a); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Hátt, frammælt og ókringt einhljóð.",
      "instructions_is": [
        "Haltu tungunni hátt framarlega.",
        "Hafðu varirnar ókringdar og hljóðið stöðugt."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[i]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3163-practice",
          "word": "이",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "이",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅣ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "i",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[i]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 이"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 4. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 29, Vowels (a)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3150",
      "symbol": "ㅐ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "ɛ",
      "display_ipa": "ɛ",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "monophthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3",
        "KOV4"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 4. gr.; KO2: bls. 29, Vowels (a); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Í viðmiði sem heldur aðgreiningu er ㅐ opnara en ㅔ; samfall er algengt í yngra Seoul-tali.",
      "instructions_is": [
        "Í aðgreiningaræfingu: ókringdar varir og tunga framarlega.",
        "Opnaðu heldur meira en við e; ekki krefjast þessa munar af öllum nútímamælendum."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[ɛ]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        },
        {
          "display_ipa": "[ɛ]",
          "ipa": "ɛ",
          "condition_is": "Tákn sameinaðs flokks í modern-framsetningu K-SPAN (2017); ekki fullyrðing um nákvæmlega kardínalt [ɛ] hjá hverjum mælanda. Eldra aðgreint e/ɛ-viðmið er sýnt sérstaklega.",
          "source_ids": [
            "KOV3",
            "KOV4"
          ],
          "evidence_type": "lexical_model_with_independent_abstract_support",
          "source_locus": "KOV3 PDF bls. 5, línur 380–395; KOV4 útdráttur."
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3150-practice",
          "word": "애",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "애",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅐ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "ɛ",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[ɛ]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 애"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 4. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 29, Vowels (a)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3152",
      "symbol": "ㅒ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "jɛ",
      "display_ipa": "jɛ",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "diphthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 5. gr.; KO2: bls. 30, Vowels (b); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "j + ㅐ í aðgreindu viðmiði; K-SPAN sameinar það við ㅖ í nútímaframsetningu.",
      "instructions_is": [
        "Byrjaðu á stuttum j-aðdraganda.",
        "Renndu í frammælt, ókringt ɛ samkvæmt þessu aðgreinda viðmiði."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[jɛ]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        },
        {
          "display_ipa": "/jɛ/",
          "ipa": "jɛ",
          "condition_is": "K-SPAN (2017) sameinar je og jɛ í modern-framsetningu; táknunarval líkansins, ekki ný mæling á þessu atkvæði.",
          "source_ids": [
            "KOV3"
          ],
          "evidence_type": "constructed_lexical_pronunciation_model",
          "source_locus": "PDF bls. 5, línur 380–395."
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3152-practice",
          "word": "얘",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "얘",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅒ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "jɛ",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[jɛ]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 얘"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 5. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, Vowels (b)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3154",
      "symbol": "ㅔ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "e",
      "display_ipa": "e",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "monophthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3",
        "KOV4"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 4. gr.; KO2: bls. 29, Vowels (a); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Í aðgreindu viðmiði er ㅔ lokaðra en ㅐ; margir yngri Seoul-mælendur halda ekki þeim mun.",
      "instructions_is": [
        "Hafðu tunguna framarlega og varirnar ókringdar.",
        "Við aðgreiningaræfingu er munnurinn minna opinn en við ɛ."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[e]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        },
        {
          "display_ipa": "[ɛ]",
          "ipa": "ɛ",
          "condition_is": "Tákn sameinaðs flokks í modern-framsetningu K-SPAN (2017); ekki fullyrðing um nákvæmlega kardínalt [ɛ] hjá hverjum mælanda. Eldra aðgreint e/ɛ-viðmið er sýnt sérstaklega.",
          "source_ids": [
            "KOV3",
            "KOV4"
          ],
          "evidence_type": "lexical_model_with_independent_abstract_support",
          "source_locus": "KOV3 PDF bls. 5, línur 380–395; KOV4 útdráttur."
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3154-practice",
          "word": "에",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "에",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅔ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "e",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[e]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 에"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 4. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 29, Vowels (a)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3156",
      "symbol": "ㅖ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "je",
      "display_ipa": "je",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "diphthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 5. gr.; KO2: bls. 30, Vowels (b); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "j + e í aðgreindu viðmiði. Staðall leyfir e án j nema í 예 og 례.",
      "instructions_is": [
        "Renndu frá stuttum j-aðdraganda í e.",
        "Skoðaðu atkvæðið: valfrjáls j-brottfelling á ekki við 예 og 례 samkvæmt 5. gr."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[je]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        },
        {
          "display_ipa": "/jɛ/",
          "ipa": "jɛ",
          "condition_is": "K-SPAN (2017) sameinar je og jɛ í modern-framsetningu; táknunarval líkansins, ekki ný mæling á þessu atkvæði.",
          "source_ids": [
            "KOV3"
          ],
          "evidence_type": "constructed_lexical_pronunciation_model",
          "source_locus": "PDF bls. 5, línur 380–395."
        },
        {
          "display_ipa": "[e]",
          "ipa": "e",
          "condition_is": "Heimilt án j í ㅖ-atkvæðum öðrum en 예 og 례, t.d. 시계. Þetta skilyrði er annað en almenna ㅐ/ㅔ-samfallið.",
          "source_ids": [
            "KOV1"
          ],
          "evidence_type": "normative_pronunciation_rule",
          "source_locus": "5. gr., undantekning 2 og skýring."
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3156-practice",
          "word": "예",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "예",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅖ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "je",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[je]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 예"
        },
        {
          "id": "ko-vowel-sigye",
          "word": "시계",
          "meaning_is": "klukka",
          "short_label_is": "Valfrjáls j-brottfelling",
          "kind": "word",
          "target_syllable": "계",
          "position_is": "Sérhljóðshluti annars atkvæðis.",
          "condition_is": "Staðall sýnir [시계/시게]; 계 er hvorki 예 né 례.",
          "ipa_target": "je / e",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV3",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 5. gr., undantekning 2; KOV3 PDF bls. 5, línur 326–331. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "officially_attested_rule_example",
          "meaning_basis": "Íslensk þýðing á watch í KOV3; engin þröng heil-orðs-IPA er mynduð.",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[je] / [e]",
          "transcription_basis": "officially_attested_rule_example",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 계"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 5. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, Vowels (b)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3158",
      "symbol": "ㅘ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "wa",
      "display_ipa": "wa",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "diphthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 5. gr.; KO2: bls. 30, Vowels (b); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Stuttur w-aðdragandi leiðir inn í opið a.",
      "instructions_is": [
        "Byrjaðu með kringu og háa tungustöðu fyrir w.",
        "Opnaðu í a og slepptu varakringu án atkvæðaskila."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[wa]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3158-practice",
          "word": "와",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "와",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅘ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "wa",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[wa]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 와"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 5. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, Vowels (b)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3159",
      "symbol": "ㅙ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "wɛ",
      "display_ipa": "wɛ",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "diphthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 5. gr.; KO2: bls. 30, Vowels (b); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "w + ɛ í aðgreindu viðmiði; ㅙ/ㅞ/ㅚ nálgast sama framburð í algengu nútímaafbrigði.",
      "instructions_is": [
        "Byrjaðu með stuttum, kringdum w-aðdraganda.",
        "Renndu í frammælt ókringt sérhljóð; aðgreining ɛ/e er viðmiðs- og mælandaháð."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[wɛ]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        },
        {
          "display_ipa": "/wɛ/",
          "ipa": "wɛ",
          "condition_is": "Sameinaður flokkur fyrir ㅙ/ㅞ/ㅚ í modern-framsetningu K-SPAN (2017); nákvæmur sérhljóðastaður ekki mældur hér.",
          "source_ids": [
            "KOV3"
          ],
          "evidence_type": "constructed_lexical_pronunciation_model",
          "source_locus": "PDF bls. 5, línur 380–395; PDF bls. 8, tafla 5 og umræða."
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3159-practice",
          "word": "왜",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "왜",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅙ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "wɛ",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[wɛ]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 왜"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 5. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, Vowels (b)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-315a",
      "symbol": "ㅚ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "ø / we",
      "display_ipa": "ø / we",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "monophthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 4. gr.; KO2: bls. 29, Vowels (a); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Staðallinn hefur einhljóðið ø og leyfir tvíhljóð. we er algengt í Seoul-lýsingum.",
      "instructions_is": [
        "Einhljóðsleið: frammælt sérhljóð með kringdum vörum, svipað tungustað e.",
        "Tvíhljóðsleið: stuttur w-aðdragandi og frammælt e, með hreyfingu innan eins atkvæðis."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "/wɛ/",
          "ipa": "wɛ",
          "condition_is": "Sameinaður flokkur fyrir ㅙ/ㅞ/ㅚ í modern-framsetningu K-SPAN (2017); nákvæmur sérhljóðastaður ekki mældur hér.",
          "source_ids": [
            "KOV3"
          ],
          "evidence_type": "constructed_lexical_pronunciation_model",
          "source_locus": "PDF bls. 5, línur 380–395; PDF bls. 8, tafla 5 og umræða."
        },
        {
          "display_ipa": "[ø]",
          "ipa": "ø",
          "condition_is": "Einhljóðsviðmið 4. gr.; frammælt og kringt. Ekki sjálfgefin lýsing á yngra Seoul-tali.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV3"
          ],
          "evidence_type": "normative_pronunciation_rule",
          "source_locus": "KOV1, 4. gr. og skýring; KOV3 PDF bls. 5, línur 341–349."
        },
        {
          "display_ipa": "[we]",
          "ipa": "we",
          "condition_is": "Tvíhljóð leyft í viðbót við 4. gr.; sagt samsvara ㅞ. Lee (1993) lýsir þessari leið sem algengri í Seoul.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2"
          ],
          "evidence_type": "normative_pronunciation_rule",
          "source_locus": "KOV1, 4. gr., viðbót og skýring; KO2 bls. 29."
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-315a-practice",
          "word": "외",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "외",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅚ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "ø / we",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[ø] / [we]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 외"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 4. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 29, Vowels (a)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-315d",
      "symbol": "ㅝ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "wʌ",
      "display_ipa": "wʌ",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "diphthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 5. gr.; KO2: bls. 30, Vowels (b); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Stuttur w-aðdragandi leiðir inn í ㅓ.",
      "instructions_is": [
        "Byrjaðu með kringdum vörum fyrir w.",
        "Slepptu kringu þegar þú rennir í ókringt ㅓ."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[wʌ]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-315d-practice",
          "word": "워",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "워",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅝ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "wʌ",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[wʌ]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 워"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 5. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, Vowels (b)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-315e",
      "symbol": "ㅞ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "we",
      "display_ipa": "we",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "diphthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 5. gr.; KO2: bls. 30, Vowels (b); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "w + e í aðgreindu viðmiði; K-SPAN sameinar ㅞ, ㅙ og tvíhljóðs-ㅚ.",
      "instructions_is": [
        "Byrjaðu með stuttum w-aðdraganda.",
        "Renndu í frammælt ókringt e í þessu viðmiði."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[we]",
          "condition_is": "Gróft kennsluviðmið samkvæmt tilgreindum heimildum; ekki mæling á dæminu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "pedagogical_synthesis"
        },
        {
          "display_ipa": "/wɛ/",
          "ipa": "wɛ",
          "condition_is": "Sameinaður flokkur fyrir ㅙ/ㅞ/ㅚ í modern-framsetningu K-SPAN (2017); nákvæmur sérhljóðastaður ekki mældur hér.",
          "source_ids": [
            "KOV3"
          ],
          "evidence_type": "constructed_lexical_pronunciation_model",
          "source_locus": "PDF bls. 5, línur 380–395; PDF bls. 8, tafla 5 og umræða."
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-315e-practice",
          "word": "웨",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "웨",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅞ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "we",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[we]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 웨"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 5. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, Vowels (b)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-315f",
      "symbol": "ㅟ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "y / wi",
      "display_ipa": "y / wi",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "monophthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV3"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 4. gr.; KO2: bls. 30, tvíhljóð /wi/; y-leiðin kemur úr NIKL 4. gr. og KOV3; KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8",
      "note_is": "Staðallinn hefur einhljóðið y og leyfir tvíhljóðið wi.",
      "instructions_is": [
        "Einhljóðsleið: haltu tungunni hátt framarlega eins og við i og kringdu varirnar.",
        "Tvíhljóðsleið: renndu frá w-aðdraganda í i."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[y]",
          "ipa": "y",
          "condition_is": "Einhljóðsviðmið 4. gr.; hár frammæltur tungustaður með varakringu.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV3"
          ],
          "evidence_type": "normative_pronunciation_rule",
          "source_locus": "KOV1, 4. gr.; KOV3 PDF bls. 5, línur 341–349."
        },
        {
          "display_ipa": "[wi]",
          "ipa": "wi",
          "condition_is": "Tvíhljóð leyft í viðbót við 4. gr.; wi er einnig í eldri Seoul-lýsingu Lees.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KO2"
          ],
          "evidence_type": "normative_pronunciation_rule",
          "source_locus": "KOV1, 4. gr., viðbót; KO2 bls. 30."
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-315f-practice",
          "word": "위",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "위",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅟ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "y / wi",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[y] / [wi]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 위"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 4. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, tvíhljóð /wi/; y-leiðin kemur úr NIKL 4. gr. og KOV3"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ko-3162",
      "symbol": "ㅢ",
      "language": "ko",
      "kind": "vowel_letter",
      "legacy_ipa": "ɰi",
      "display_ipa": "ɰi",
      "ipa_narrow": null,
      "profile_id": "ko-standard-vowels-scoped",
      "review_status": "source_bound_pedagogical_review_not_audio_validated",
      "evidence_type": [
        "normative_inventory",
        "dated_phonetic_description",
        "pedagogical_synthesis"
      ],
      "normative_class": "diphthong",
      "source_ids": [
        "KOV1",
        "KO2",
        "KOV2",
        "KOV5",
        "KOV6",
        "KOV7"
      ],
      "source_locus": "KOV1: 3. gr.; 5. gr.; KO2: bls. 30, Vowels (b); KOV2: 4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8; KOV2: 7.3.1(2)(1), prentuð bls. 49 (PDF blað 51): [ɰi]",
      "note_is": "Framburður ræðst af upphafi atkvæðis, stöðu í orðinu og því hvort 의 er eignarfallsögn.",
      "instructions_is": [
        "Í orðupphaflegu 의: stuttur ókringdur ㅡ-líkur aðdragandi rennur í i.",
        "Ekki setja varakringu úr wi í þennan aðdraganda.",
        "Veldu i eða e aðeins þegar skilyrði reglunnar hér fyrir neðan eiga við."
      ],
      "instruction_basis_is": "Kennsluleiðbeining samin út frá grófri hljóðflokkun og táknun heimildanna; ekki mæling á þessum nemanda eða upptöku.",
      "variants": [
        {
          "display_ipa": "[ɰi]",
          "ipa": "ɰi",
          "condition_is": "Grunnleið í orðupphaflegu 의 án samhljóðs á undan, t.d. 의사. NIKL kennarahandbók sýnir [ɰi].",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2"
          ],
          "evidence_type": "normative_pronunciation_rule",
          "source_locus": "5. gr.; KOV2 prentuð bls. 49."
        },
        {
          "display_ipa": "[i]",
          "ipa": "i",
          "condition_is": "Skylda þegar atkvæðið hefur eigið ritað samhljóðsupphaf, t.d. 희 í 희망 eða 늬 í 무늬. Samhljóð sem flyst úr undanfarandi atkvæði með samlestri er ekki sama skilyrði.",
          "source_ids": [
            "KOV1"
          ],
          "evidence_type": "normative_pronunciation_rule",
          "source_locus": "5. gr., undantekning 3; skýring 3–4 með 무늬 á móti 문의."
        },
        {
          "display_ipa": "[i]",
          "ipa": "i",
          "condition_is": "Einnig leyft í 의 utan fyrsta atkvæðis orðs, t.d. síðasta atkvæði 민주주의; tvíhljóðsleiðin er líka leyfð.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV5"
          ],
          "evidence_type": "normative_pronunciation_rule",
          "source_locus": "5. gr., undantekning 4; NIKL svar 2026-09-08."
        },
        {
          "display_ipa": "[e]",
          "ipa": "e",
          "condition_is": "Einnig leyft þegar 의 er eignarfallsögn, t.d. 의 í 우리의. Þetta leyfi nær ekki til 의 inni í merkingarorði eins og 민주주의.",
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV6"
          ],
          "evidence_type": "normative_pronunciation_rule",
          "source_locus": "5. gr., undantekning 4 og skýring; NIKL svar 2026-02-19."
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "id": "ko-3162-practice",
          "word": "의",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Æfingaratkvæði",
          "kind": "practice_syllable",
          "target_syllable": "의",
          "position_is": "Sérhljóðshluti eina atkvæðisins; upphafs-ㅇ er hljóðlaust hér.",
          "condition_is": "Samsett æfing: ㅇ + ㅢ. Ekki kynnt sem merkingarbært orð.",
          "ipa_target": "ɰi",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 3.–5. gr.; KOV2, 4.1, prentuð bls. 4, um ㅇ með sérhljóðum í kennslu. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[ɰi]",
          "transcription_basis": "editor_composed_practice_syllable_using_official_teaching_convention_not_a_lexical_citation",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 의"
        },
        {
          "id": "ko-vowel-uisa",
          "word": "의사",
          "meaning_is": "læknir",
          "short_label_is": "Orðupphaf",
          "kind": "word",
          "target_syllable": "의",
          "position_is": "Sérhljóðshluti fyrsta atkvæðis.",
          "condition_is": "Orðupphaflegt 의 án samhljóðsupphafs; ekki sama staða og 희 í 희망.",
          "ipa_target": "ɰi",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV2",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV2 §7.3.1(2)(1), prentuð bls. 49: 의사; KO2 bls. 30: doctor. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "officially_attested_rule_example",
          "meaning_basis": "Íslensk þýðing á doctor í KO2; rithátturinn 의사 er staðfestur sérstaklega í KOV2.",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[ɰi]",
          "transcription_basis": "officially_attested_rule_example",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 의"
        },
        {
          "id": "ko-vowel-huimang",
          "word": "희망",
          "meaning_is": "von",
          "short_label_is": "Eftir samhljóð",
          "kind": "word",
          "target_syllable": "희",
          "position_is": "Sérhljóðshluti fyrsta atkvæðis, á eftir rituðu ㅎ.",
          "condition_is": "Atkvæðið hefur samhljóðsupphaf; [i] er skylt þótt það sé fyrsta atkvæði orðsins.",
          "ipa_target": "i",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV7",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 5. gr., undantekning 3; KOV7 framburður [히망], merking 1. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "officially_attested_rule_example",
          "meaning_basis": "Íslensk þýðing á hope í opinberri orðabókarfærslu KOV7.",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[i]",
          "transcription_basis": "officially_attested_rule_example",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 희"
        },
        {
          "id": "ko-vowel-minjujuui",
          "word": "민주주의",
          "meaning_is": null,
          "short_label_is": "Inni í orði",
          "kind": "word",
          "target_syllable": "의",
          "position_is": "Sérhljóðshluti fjórða og síðasta atkvæðis.",
          "condition_is": "NIKL leyfir bæði [민주주의] og [민주주이]. Þetta 의 er hluti orðsins, ekki eignarfallsögn; [e] er ekki heimilað af þessari reglu.",
          "ipa_target": "ɰi / i",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV5",
            "KOV6",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 5. gr., undantekning 4; KOV5 svar 2026-09-08; KOV6 svar 2026-02-19. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "officially_attested_rule_example",
          "meaning_basis": "Orðið merkir lýðræði, en sjálfstæð merkingarfærsla var ekki lesin; meaning_is er því skilið autt fremur en að gefa fullstaðfestingu.",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[ɰi] / [i]",
          "transcription_basis": "officially_attested_rule_example",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 의"
        },
        {
          "id": "ko-vowel-uriui",
          "word": "우리의",
          "meaning_is": "okkar",
          "short_label_is": "Eignarfallsögn",
          "kind": "word",
          "target_syllable": "의",
          "position_is": "Eignarfallsögn aftan við 우리, þriðja atkvæði ritmyndarinnar.",
          "condition_is": "NIKL sýnir [우리의/우리에]; heimildin fyrir [e] ræðst af málfræðilegu hlutverki 의.",
          "ipa_target": "ɰi / e",
          "whole_word_ipa": null,
          "source_ids": [
            "KOV1",
            "KOV6",
            "KO2"
          ],
          "source_locus": "KOV1, 5. gr., undantekning 4; KOV6 svar 2026-02-19. IPA-viðmið: KO2, bls. 29–30; KOV2, bls. 48–50 fyrir ㅢ.",
          "attestation_basis": "officially_attested_rule_example",
          "meaning_basis": "Stutt íslensk merkingarskýring á eignarfallsforminu; sjálfstæð orðabókarfærsla 우리 var ekki lesin.",
          "audio": null,
          "audio_validated": false,
          "ipa_display": "[ɰi] / [e]",
          "transcription_basis": "officially_attested_rule_example",
          "target_label_is": "Sérhljóð í 의"
        }
      ],
      "limit_is": "Gróf táknun með skýru heimildasviði; ekki þröng hljóðritun, upptaka eða alhæfing um alla nútímamælendur.",
      "audio": null,
      "audio_validated": false,
      "measurements": null,
      "reviewed_at": "2026-10-25",
      "notation_note_is": "Lee (1993), bls. 30, ritar /ɯi/. NIKL kennslubókin (2008), bls. 49, ritar [ɰi]. Hér er eldri gagnagrunnstáknunin ɰi varðveitt; táknunarhefðirnar eru ekki kynntar sem tvær mældar útgáfur.",
      "source_loci": [
        {
          "source_id": "KOV1",
          "section": "3. gr.; 5. gr."
        },
        {
          "source_id": "KO2",
          "section": "bls. 30, Vowels (b)"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "4.1–4.2.2, prentuð bls. 4–8"
        },
        {
          "source_id": "KOV2",
          "section": "7.3.1(2)(1), prentuð bls. 49 (PDF blað 51): [ɰi]"
        }
      ]
    }
  ]
}