{
  "version": "nyyrdamidja-0.2",
  "date": "2026-10-25",
  "title": "Nýyrðamiðja — fyrstu 100 orðatillögurnar",
  "authorship": "Samið með Þekkingu að frumkvæði Björgvins Þórs Hólm.",
  "notice": "100 orð- og merkingartillögur. Tíu hafa fengið fyrstu ritstjórn, afmarkaða heimildaleit og beygingartillögur. Lesendapróf og óháð málfarsyfirferð eru eftir; nýnæmi er óstaðfest.",
  "categories": [
    {
      "id": "digital",
      "label": "Stafrænt líf"
    },
    {
      "id": "ai",
      "label": "Gervigreind og þekking"
    },
    {
      "id": "language",
      "label": "Mál og lestur"
    },
    {
      "id": "learning",
      "label": "Nám og forvitni"
    },
    {
      "id": "community",
      "label": "Samskipti og samfélag"
    },
    {
      "id": "work",
      "label": "Vinna og skipulag"
    },
    {
      "id": "environment",
      "label": "Umhverfi og endurnýting"
    },
    {
      "id": "home",
      "label": "Heimili og daglegt líf"
    },
    {
      "id": "wellbeing",
      "label": "Hvíld og athygli"
    },
    {
      "id": "creativity",
      "label": "Listir og sköpun"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "Um nýyrði — Árnastofnun",
      "url": "https://nyyrdi.arnastofnun.is/s/2"
    },
    {
      "title": "Asnaleg íslensk nýyrði? — Ágústa Þorbergsdóttir",
      "url": "https://arnastofnun.is/is/utgafa-og-gagnasofn/pistlar/asnaleg-islensk-nyyrdi"
    },
    {
      "title": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023 — samanburðarsafn",
      "url": "https://repository.clarin.is/repository/xmlui/handle/20.500.12537/318"
    },
    {
      "title": "BÍN — Beygingarlýsing íslensks nútímamáls",
      "url": "https://bin.arnastofnun.is/"
    },
    {
      "title": "Miðeind: BinPackage; útgáfa 2.1.0, islenska-data 5.0.0",
      "url": "https://github.com/mideind/BinPackage"
    },
    {
      "title": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  ],
  "words": [
    {
      "id": "ny-001",
      "word": "boðhlé",
      "parts": [
        "boð",
        "hlé"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "digital",
      "meaning": "Afmarkað tímabil þegar tilkynningar frá tækjum eru stöðvaðar til að vernda athygli.",
      "example": "Ég tek hálftíma boðhlé meðan ég les kaflann.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": true,
      "examples": [
        "Ég tek hálftíma boðhlé meðan ég les kaflann.",
        "Í boðhléinu get ég enn opnað orðabókina, þótt engar tilkynningar birtist."
      ],
      "proposal_kind": "orðtillaga",
      "usage_note": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
      "original_proposal": {
        "meaning": "Tímabil þegar tilkynningar frá tækjum eru stöðvaðar til að fá vinnufrið.",
        "example": "Ég set símann í boðhlé meðan ég les.",
        "date": "2026-10-24"
      },
      "editorial_review": {
        "id": "ny-001",
        "word": "boðhlé",
        "meaning": "Afmarkað tímabil þegar tilkynningar frá tækjum eru stöðvaðar til að vernda athygli.",
        "need": "Að nefna meðvitað hlé á tilkynningum án þess að leggja tækið alveg frá sér.",
        "boundary": "Hléið tekur til tilkynninga. Það þarf hvorki að fela í sér netleysi né hvíld frá allri vinnu.",
        "alternative": "Hlé á tilkynningum.",
        "examples": [
          "Ég tek hálftíma boðhlé meðan ég les kaflann.",
          "Í boðhléinu get ég enn opnað orðabókina, þótt engar tilkynningar birtist."
        ],
        "composition": "boð + hlé; boð vísar hér til tilkynninga, hlé afmarkar tímabilið.",
        "number_note": "Eintala um eitt tímabil; fleirtala um nokkur afmörkuð tímabil.",
        "web_query": "\"boðhlé\" OR \"boðhlés\" OR \"boðhléi\"",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_status": "no_result",
        "web_sources": [],
        "decision": "Halda til prófunar. Bera saman við hversdagslegt orðalagið „hlé á tilkynningum“.",
        "date": "2026-10-25",
        "status": "fyrsta_yfirferð",
        "reader_test": "eftir",
        "independent_language_review": "eftir"
      },
      "inflection": {
        "status": "tillaga",
        "basis": "hlé",
        "source": "https://bin.arnastofnun.is/beyging/1573",
        "bin_id": 1573,
        "forms": {
          "NFET": [
            "boðhlé"
          ],
          "ÞFET": [
            "boðhlé"
          ],
          "ÞGFET": [
            "boðhléi"
          ],
          "EFET": [
            "boðhlés"
          ],
          "NFFT": [
            "boðhlé"
          ],
          "ÞFFT": [
            "boðhlé"
          ],
          "ÞGFFT": [
            "boðhléum"
          ],
          "EFFT": [
            "boðhléa"
          ]
        },
        "note": "Eintala um eitt tímabil; fleirtala um nokkur afmörkuð tímabil.",
        "notice": "Beyging grunnorðsins er heimildastudd. Samsetningin er okkar tillaga og er ekki sögð skráð í BÍN."
      },
      "usage_research": {
        "date": "2026-10-25",
        "queries": [
          "boðhlé",
          "boðhléa",
          "boðhléi",
          "boðhlés",
          "boðhléum"
        ],
        "checks": {
          "id": "ny-001",
          "word": "boðhlé",
          "head": "hlé",
          "prefix": "boð",
          "queried_forms": [
            "boðhlé",
            "boðhléa",
            "boðhléi",
            "boðhlés",
            "boðhléum"
          ],
          "dictionary_headword_found": false,
          "dictionary_text_matches": [],
          "bin_exact_matches": []
        },
        "web_query": "\"boðhlé\" OR \"boðhlés\" OR \"boðhléi\"",
        "web_status": "no_result",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_sources": []
      }
    },
    {
      "id": "ny-002",
      "word": "skrunvaki",
      "parts": [
        "skrun",
        "vaki"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "digital",
      "meaning": "Áminning sem hjálpar manni að taka eftir hversu lengi maður hefur skrunað.",
      "example": "Skrunvakinn minnti mig á að leggja símann frá mér.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-003",
      "word": "smellslóð",
      "parts": [
        "smell",
        "slóð"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "digital",
      "meaning": "Sýnileg leið um þá tengla sem maður hefur opnað við eina leit.",
      "example": "Smellslóðin hjálpaði mér að finna greinina aftur.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-004",
      "word": "flipafesta",
      "parts": [
        "flipa",
        "festa"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "digital",
      "meaning": "Stilling sem heldur aðeins flipum eins verkefnis sýnilegum í vafra.",
      "example": "Ég kveiki á flipafestu þegar ég vinn að ritgerðinni.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-005",
      "word": "hlekkjahreiður",
      "parts": [
        "hlekkja",
        "hreiður"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "digital",
      "meaning": "Lítið tenglasafn um eitt áhugamál eða verkefni.",
      "example": "Við geymum heimildir um garðinn í hlekkjahreiðri.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-006",
      "word": "streymissía",
      "parts": [
        "streymis",
        "sía"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "digital",
      "meaning": "Val sem dregur fram tiltekið efni úr síbreytilegu frétta- eða myndaflæði.",
      "example": "Streymissían sýnir aðeins fréttir frá nærsvæðinu.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-007",
      "word": "skjávarða",
      "parts": [
        "skjá",
        "varða"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "digital",
      "meaning": "Merkt stopp í stafrænu verki þar sem hægt er að hætta og halda síðar áfram.",
      "example": "Ég set skjávörðu áður en ég loka verkefninu.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-008",
      "word": "viðveruljós",
      "parts": [
        "viðveru",
        "ljós"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "digital",
      "meaning": "Einföld vísbending um hvort manneskja sé tilbúin í stafrænt samtal.",
      "example": "Viðveruljósið segir að hún sé laus til að spjalla.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-009",
      "word": "gagnasnyrting",
      "parts": [
        "gagna",
        "snyrting"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "digital",
      "meaning": "Markviss yfirferð á eigin stafrænum gögnum til að flokka og fækka óþarfa afritum.",
      "example": "Ég tek mér tíma í gagnasnyrtingu um helgina.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-010",
      "word": "deilihlé",
      "parts": [
        "deili",
        "hlé"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "digital",
      "meaning": "Stutt umhugsunarbil áður en efni er sent áfram á netinu.",
      "example": "Deilihlé gefur mér tíma til að athuga heimildina.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-011",
      "word": "svarspor",
      "parts": [
        "svar",
        "spor"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "ai",
      "meaning": "Rekjanleg tenging frá tiltekinni fullyrðingu í svari að heimildarstaðnum sem hún byggist á.",
      "example": "Svarsporið við ártalið leiðir á blaðsíðu tólf í skýrslunni.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": true,
      "examples": [
        "Svarsporið við ártalið leiðir á blaðsíðu tólf í skýrslunni.",
        "Ég fylgdi svarsporinu og sá að heimildin studdi aðeins hluta svarsins."
      ],
      "proposal_kind": "orðtillaga",
      "usage_note": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
      "original_proposal": {
        "meaning": "Rekjanleg tenging frá fullyrðingu í svari að gögnunum sem styðja hana.",
        "example": "Svarsporið leiðir að réttri blaðsíðu í skýrslunni.",
        "date": "2026-10-24"
      },
      "editorial_review": {
        "id": "ny-011",
        "word": "svarspor",
        "meaning": "Rekjanleg tenging frá tiltekinni fullyrðingu í svari að heimildarstaðnum sem hún byggist á.",
        "need": "Að geta fylgt einni fullyrðingu aftur að réttum textastað eða gögnum.",
        "boundary": "Svarspor gerir fullyrðingu athuganlega. Það tryggir ekki að fullyrðingin eða heimildin sé rétt; almenn heimildaskrá án tengingar við fullyrðinguna nægir ekki.",
        "alternative": "Heimildatilvísun við fullyrðingu.",
        "examples": [
          "Svarsporið við ártalið leiðir á blaðsíðu tólf í skýrslunni.",
          "Ég fylgdi svarsporinu og sá að heimildin studdi aðeins hluta svarsins."
        ],
        "composition": "svar + spor; spor er hér rekjanleg leið frá svari að heimild.",
        "number_note": "Eintala um eina tengingu; fleirtala um fleiri slíkar tengingar.",
        "web_query": "\"svarspor\" OR \"svarspori\" OR \"svarspors\"",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_status": "no_result",
        "web_sources": [],
        "decision": "Halda til prófunar. Kanna hvort „heimildatilvísun“ leysi þegar sömu þörf.",
        "date": "2026-10-25",
        "status": "fyrsta_yfirferð",
        "reader_test": "eftir",
        "independent_language_review": "eftir"
      },
      "inflection": {
        "status": "tillaga",
        "basis": "spor",
        "source": "https://bin.arnastofnun.is/beyging/3509",
        "bin_id": 3509,
        "forms": {
          "NFET": [
            "svarspor"
          ],
          "ÞFET": [
            "svarspor"
          ],
          "ÞGFET": [
            "svarspori"
          ],
          "EFET": [
            "svarspors"
          ],
          "NFFT": [
            "svarspor"
          ],
          "ÞFFT": [
            "svarspor"
          ],
          "ÞGFFT": [
            "svarsporum"
          ],
          "EFFT": [
            "svarspora"
          ]
        },
        "note": "Eintala um eina tengingu; fleirtala um fleiri slíkar tengingar.",
        "notice": "Beyging grunnorðsins er heimildastudd. Samsetningin er okkar tillaga og er ekki sögð skráð í BÍN."
      },
      "usage_research": {
        "date": "2026-10-25",
        "queries": [
          "svarspor",
          "svarspora",
          "svarspori",
          "svarspors",
          "svarsporum"
        ],
        "checks": {
          "id": "ny-011",
          "word": "svarspor",
          "head": "spor",
          "prefix": "svar",
          "queried_forms": [
            "svarspor",
            "svarspora",
            "svarspori",
            "svarspors",
            "svarsporum"
          ],
          "dictionary_headword_found": false,
          "dictionary_text_matches": [],
          "bin_exact_matches": []
        },
        "web_query": "\"svarspor\" OR \"svarspori\" OR \"svarspors\"",
        "web_status": "no_result",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_sources": []
      }
    },
    {
      "id": "ny-012",
      "word": "heimildavörður",
      "parts": [
        "heimilda",
        "vörður"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "ai",
      "meaning": "Verkfæri sem kannar hvort heimildir sem vísað er til séu aðgengilegar og styðji textann.",
      "example": "Heimildavörðurinn fann tilvísun sem þurfti að leiðrétta.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-013",
      "word": "vélhik",
      "parts": [
        "vél",
        "hik"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "ai",
      "meaning": "Sýnileg merking um að tölvusvar byggist á ófullnægjandi eða ósamhljóða upplýsingum.",
      "example": "Vélhik við ártalið bendir mér á að kanna frumheimildina.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": true,
      "examples": [
        "Vélhik við ártalið bendir mér á að kanna frumheimildina.",
        "Þótt svarið birtist strax getur vélhik fylgt því ef upplýsingarnar stangast á."
      ],
      "proposal_kind": "orðtillaga",
      "usage_note": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
      "original_proposal": {
        "meaning": "Sýnileg óvissumerking þegar tölvukerfi hefur ekki nægar forsendur til að svara ákveðið.",
        "example": "Vélhik á svarinu segir mér að kanna málið betur.",
        "date": "2026-10-24"
      },
      "editorial_review": {
        "id": "ny-013",
        "word": "vélhik",
        "meaning": "Sýnileg merking um að tölvusvar byggist á ófullnægjandi eða ósamhljóða upplýsingum.",
        "need": "Að gera óvissu tölvusvars greinilega svo lesandi viti hvað þarf að athuga.",
        "boundary": "Hik er hér myndlíking um óvissumerkingu. Það merkir ekki tilfinningu vélar, hæga vinnslu eða tryggt mat á því hvort svarið sé rétt.",
        "alternative": "Óvissumerking tölvusvars.",
        "examples": [
          "Vélhik við ártalið bendir mér á að kanna frumheimildina.",
          "Þótt svarið birtist strax getur vélhik fylgt því ef upplýsingarnar stangast á."
        ],
        "composition": "vél + hik; hik vísar til óvissu í framsetningu svars.",
        "number_note": "Hik er aðeins skráð í eintölu í því BÍN-gagnaúrtaki sem var skoðað. Hér er því aðeins lögð til eintala; tala má um margar óvissumerkingar.",
        "web_query": "\"vélhik\" OR \"vélhiki\" OR \"vélhiks\"",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_status": "no_result",
        "web_sources": [],
        "decision": "Prófa með varúð: lesandi má ekki rugla óvissu saman við vinnslutöf eða mannlegar tilfinningar.",
        "date": "2026-10-25",
        "status": "fyrsta_yfirferð",
        "reader_test": "eftir",
        "independent_language_review": "eftir"
      },
      "inflection": {
        "status": "tillaga",
        "basis": "hik",
        "source": "https://bin.arnastofnun.is/beyging/1533",
        "bin_id": 1533,
        "forms": {
          "NFET": [
            "vélhik"
          ],
          "ÞFET": [
            "vélhik"
          ],
          "ÞGFET": [
            "vélhiki"
          ],
          "EFET": [
            "vélhiks"
          ],
          "NFFT": [],
          "ÞFFT": [],
          "ÞGFFT": [],
          "EFFT": []
        },
        "note": "Hik er aðeins skráð í eintölu í því BÍN-gagnaúrtaki sem var skoðað. Hér er því aðeins lögð til eintala; tala má um margar óvissumerkingar.",
        "notice": "Beyging grunnorðsins er heimildastudd. Samsetningin er okkar tillaga og er ekki sögð skráð í BÍN."
      },
      "usage_research": {
        "date": "2026-10-25",
        "queries": [
          "vélhik",
          "vélhiki",
          "vélhiks"
        ],
        "checks": {
          "id": "ny-013",
          "word": "vélhik",
          "head": "hik",
          "prefix": "vél",
          "queried_forms": [
            "vélhik",
            "vélhiki",
            "vélhiks"
          ],
          "dictionary_headword_found": false,
          "dictionary_text_matches": [],
          "bin_exact_matches": []
        },
        "web_query": "\"vélhik\" OR \"vélhiki\" OR \"vélhiks\"",
        "web_status": "no_result",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_sources": []
      }
    },
    {
      "id": "ny-014",
      "word": "ágiskunarljós",
      "parts": [
        "ágiskunar",
        "ljós"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "ai",
      "meaning": "Merki sem aðgreinir ágiskun kerfis frá því sem er beinlínis stutt gögnum.",
      "example": "Ágiskunarljósið kviknar við óstaðfestu dagsetninguna.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-015",
      "word": "þekkingarsía",
      "parts": [
        "þekkingar",
        "sía"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "ai",
      "meaning": "Yfirferð sem skilur heimildastudd atriði frá ályktunum og opnum spurningum.",
      "example": "Við látum samantektina fara í gegnum þekkingarsíu.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-016",
      "word": "fyrirmælasmiðja",
      "parts": [
        "fyrirmæla",
        "smiðja"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "ai",
      "meaning": "Vinnusvæði þar sem fyrirmæli til gervigreindar eru mótuð, borin saman og endurbætt.",
      "example": "Í fyrirmælasmiðjunni prófum við þrjár leiðir til að biðja um skýringu.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-017",
      "word": "svarvog",
      "parts": [
        "svar",
        "vog"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "ai",
      "meaning": "Samanburðartæki sem vegur gæði svara eftir skýrleika, stoðum og notagildi.",
      "example": "Svarvogin hjálpar okkur að bera saman tvær útskýringar.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-018",
      "word": "rökspor",
      "parts": [
        "rök",
        "spor"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "ai",
      "meaning": "Skráð tengsl milli forsendna, ályktunar og heimilda í röksemdafærslu.",
      "example": "Röksporið sýnir hvaða forsenda þarf frekari athugun.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-019",
      "word": "samhengisvörður",
      "parts": [
        "samhengis",
        "vörður"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "ai",
      "meaning": "Athugun sem gætir þess að nöfn, tímaröð og merking haldist við endursögn.",
      "example": "Samhengisvörðurinn benti á að tvær persónur höfðu ruglast saman.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-020",
      "word": "hugmyndaspegill",
      "parts": [
        "hugmynda",
        "spegill"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "ai",
      "meaning": "Samtalsverkfæri sem endursegir hugmynd og sýnir fleiri leiðir til að skoða hana.",
      "example": "Ég nota hugmyndaspegil til að sjá verkefnið frá öðru sjónarhorni.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-021",
      "word": "orðbrú",
      "parts": [
        "orð",
        "brú"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "language",
      "meaning": "Skýring sem tengir ókunnugt orð við kunnuglegt orð og sýnir muninn á þeim.",
      "example": "Kennarinn byggði orðbrú milli íðorðsins og daglegs máls.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-022",
      "word": "merkingarslóð",
      "parts": [
        "merkingar",
        "slóð"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "language",
      "meaning": "Röð heimildadæma sem sýnir hvernig merking orðs breytist milli tíma eða samhenga.",
      "example": "Merkingarslóðin sýnir að orðið var áður notað á annan hátt.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-023",
      "word": "hljóðspor",
      "parts": [
        "hljóð",
        "spor"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "language",
      "meaning": "Samanburðarruna af skráðum framburðarmyndum orðs.",
      "example": "Hljóðsporið leyfir mér að heyra muninn á framburðinum.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-024",
      "word": "orðakveikja",
      "parts": [
        "orða",
        "kveikja"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "language",
      "meaning": "Reynsla, athugun eða lýsing sem vekur hugmynd að orði fyrir tiltekið fyrirbæri.",
      "example": "Sífelldar tilkynningar urðu orðakveikjan að tillögunni boðhlé.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": true,
      "examples": [
        "Sífelldar tilkynningar urðu orðakveikjan að tillögunni boðhlé.",
        "Við skráðum orðakveikjuna áður en við könnuðum hvort fyrirbærið ætti þegar heiti."
      ],
      "proposal_kind": "orðtillaga",
      "usage_note": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
      "original_proposal": {
        "meaning": "Lýsing á fyrirbæri sem vekur hugmynd að nýju orði.",
        "example": "Þessi hversdagslega reynsla varð orðakveikja fyrir hópinn.",
        "date": "2026-10-24"
      },
      "editorial_review": {
        "id": "ny-024",
        "word": "orðakveikja",
        "meaning": "Reynsla, athugun eða lýsing sem vekur hugmynd að orði fyrir tiltekið fyrirbæri.",
        "need": "Að varðveita hvaða þörf varð til þess að við fórum að leita að orði.",
        "boundary": "Orðakveikjan er upphaf hugmyndarinnar. Hún er ekki fullunnið orð, skilgreining þess eða sönnun fyrir því að orð vanti í málið.",
        "alternative": "Kveikja að orðahugmynd.",
        "examples": [
          "Sífelldar tilkynningar urðu orðakveikjan að tillögunni boðhlé.",
          "Við skráðum orðakveikjuna áður en við könnuðum hvort fyrirbærið ætti þegar heiti."
        ],
        "composition": "orða + kveikja; orða er eignarfall fleirtölu af orð, kveikja nefnir upphaf hugmyndar.",
        "number_note": "Eintala um eina kveikju; fleirtala um fleiri reynslur eða athuganir.",
        "web_query": "\"orðakveikja\" OR \"orðakveikju\"",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_status": "no_result",
        "web_sources": [],
        "decision": "Halda til prófunar og sýna alltaf fyrirbærið sem kveikti orðahugmyndina.",
        "date": "2026-10-25",
        "status": "fyrsta_yfirferð",
        "reader_test": "eftir",
        "independent_language_review": "eftir"
      },
      "inflection": {
        "status": "tillaga",
        "basis": "kveikja",
        "source": "https://bin.arnastofnun.is/beyging/14233",
        "bin_id": 14233,
        "forms": {
          "NFET": [
            "orðakveikja"
          ],
          "ÞFET": [
            "orðakveikju"
          ],
          "ÞGFET": [
            "orðakveikju"
          ],
          "EFET": [
            "orðakveikju"
          ],
          "NFFT": [
            "orðakveikjur"
          ],
          "ÞFFT": [
            "orðakveikjur"
          ],
          "ÞGFFT": [
            "orðakveikjum"
          ],
          "EFFT": [
            "orðakveikja"
          ]
        },
        "note": "Eintala um eina kveikju; fleirtala um fleiri reynslur eða athuganir.",
        "notice": "Beyging grunnorðsins er heimildastudd. Samsetningin er okkar tillaga og er ekki sögð skráð í BÍN."
      },
      "usage_research": {
        "date": "2026-10-25",
        "queries": [
          "orðakveikja",
          "orðakveikju",
          "orðakveikjum",
          "orðakveikjur"
        ],
        "checks": {
          "id": "ny-024",
          "word": "orðakveikja",
          "head": "kveikja",
          "prefix": "orða",
          "queried_forms": [
            "orðakveikja",
            "orðakveikju",
            "orðakveikjum",
            "orðakveikjur"
          ],
          "dictionary_headword_found": false,
          "dictionary_text_matches": [],
          "bin_exact_matches": []
        },
        "web_query": "\"orðakveikja\" OR \"orðakveikju\"",
        "web_status": "no_result",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_sources": []
      }
    },
    {
      "id": "ny-025",
      "word": "málblóm",
      "parts": [
        "mál",
        "blóm"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "language",
      "meaning": "Orð sem festir rætur í litlum hópi og auðgar tjáningu hans.",
      "example": "Nýja heitið varð málblóm í samtölum fjölskyldunnar.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-026",
      "word": "merkingarskuggi",
      "parts": [
        "merkingar",
        "skuggi"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "language",
      "meaning": "Aukamerking eða hugrenning sem fylgir orði án þess að vera kjarni skilgreiningarinnar.",
      "example": "Orðið hefur hlýjan merkingarskugga fyrir mér.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-027",
      "word": "orðrótarkort",
      "parts": [
        "orðrótar",
        "kort"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "language",
      "meaning": "Yfirlit yfir rætur og orðhluta þar sem staðfest tengsl eru aðgreind frá tillögum.",
      "example": "Á orðrótarkortinu eru óviss tengsl merkt sérstaklega.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-028",
      "word": "beygingarstigi",
      "parts": [
        "beygingar",
        "stigi"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "language",
      "meaning": "Kennsluruna sem sýnir beygingarmyndir orðs skref fyrir skref með dæmum.",
      "example": "Beygingarstiginn hjálpaði mér að nota orðið í setningu.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-029",
      "word": "lestrarljós",
      "parts": [
        "lestrar",
        "ljós"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "language",
      "meaning": "Í þessari tillögu: stutt skýring við ákveðinn textastað sem hjálpar lesanda að halda lestrinum áfram.",
      "example": "Ég opnaði lestrarljós við gamla orðalagið og fékk skýringu í einni setningu.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": true,
      "examples": [
        "Ég opnaði lestrarljós við gamla orðalagið og fékk skýringu í einni setningu.",
        "Lestrarljósið á vefnum skýrir orðið; lestrarljósið á borðinu lýsir á bókina."
      ],
      "proposal_kind": "merkingartillaga",
      "usage_note": "Orðmyndin fannst í vörutitli GO ON um rafknúið ljós. Titill var lesinn beint af síðunni. Þetta staðfestir aðra notkun orðmyndarinnar við athugun, en ekki elsta ritspor eða aldur hennar.",
      "original_proposal": {
        "meaning": "Stutt skýring við erfiðan textastað sem hjálpar lesanda áfram án þess að slíta lesturinn.",
        "example": "Lestrarljósið útskýrir gamla orðalagið í einni setningu.",
        "date": "2026-10-24"
      },
      "editorial_review": {
        "id": "ny-029",
        "word": "lestrarljós",
        "meaning": "Í þessari tillögu: stutt skýring við ákveðinn textastað sem hjálpar lesanda að halda lestrinum áfram.",
        "need": "Að nefna litla skýringu sem birtist við erfiðan textastað án langs útúrdúrs.",
        "boundary": "Orðmyndin er þegar notuð um ljós til lestrar. Hér er lagt til myndrænt skýringarhlutverk; samhengið verður að greina hvort átt er við lampa eða textaskýringu.",
        "alternative": "Stutt textaskýring eða skýring við textastað.",
        "examples": [
          "Ég opnaði lestrarljós við gamla orðalagið og fékk skýringu í einni setningu.",
          "Lestrarljósið á vefnum skýrir orðið; lestrarljósið á borðinu lýsir á bókina."
        ],
        "composition": "lestrar + ljós; lestrar er eignarfall eintölu af lestur. Ljós er hér notað í myndrænni merkingu.",
        "number_note": "Beygingartillagan fylgir ljós. Hún segir ekkert um hvort nýja merkingin festist í sessi.",
        "web_query": "\"lestrarljós\"; \"lestrarljósi\" OR \"lestrarljóss\"",
        "web_result": "Orðmyndin fannst í vörutitli GO ON um rafknúið ljós. Titill var lesinn beint af síðunni. Þetta staðfestir aðra notkun orðmyndarinnar við athugun, en ekki elsta ritspor eða aldur hennar.",
        "web_status": "attested_other_meaning",
        "web_sources": [
          {
            "title": "GO ON: LED Lestrarljós 10W 12/24V",
            "url": "https://go-on.is/shop/rafbunadur/inniljos/led-lestrarljos-10w-12-24v/",
            "evidence": "Vörutitill, skoðaður 25. október 2026."
          }
        ],
        "decision": "Merkja sem merkingartillögu. Bera saman við „stutt textaskýring“ í lesendaprófi; fyrri ljósmerking helst.",
        "proposal_kind": "merkingartillaga",
        "date": "2026-10-25",
        "status": "fyrsta_yfirferð",
        "reader_test": "eftir",
        "independent_language_review": "eftir"
      },
      "inflection": {
        "status": "tillaga",
        "basis": "ljós",
        "source": "https://bin.arnastofnun.is/beyging/2287",
        "bin_id": 2287,
        "forms": {
          "NFET": [
            "lestrarljós"
          ],
          "ÞFET": [
            "lestrarljós"
          ],
          "ÞGFET": [
            "lestrarljósi"
          ],
          "EFET": [
            "lestrarljóss"
          ],
          "NFFT": [
            "lestrarljós"
          ],
          "ÞFFT": [
            "lestrarljós"
          ],
          "ÞGFFT": [
            "lestrarljósum"
          ],
          "EFFT": [
            "lestrarljósa"
          ]
        },
        "note": "Beygingartillagan fylgir ljós. Hún segir ekkert um hvort nýja merkingin festist í sessi.",
        "notice": "Beyging grunnorðsins er heimildastudd. Samsetningin er okkar tillaga og er ekki sögð skráð í BÍN."
      },
      "usage_research": {
        "date": "2026-10-25",
        "queries": [
          "lestrarljós",
          "lestrarljósa",
          "lestrarljósi",
          "lestrarljóss",
          "lestrarljósum"
        ],
        "checks": {
          "id": "ny-029",
          "word": "lestrarljós",
          "head": "ljós",
          "prefix": "lestrar",
          "queried_forms": [
            "lestrarljós",
            "lestrarljósa",
            "lestrarljósi",
            "lestrarljóss",
            "lestrarljósum"
          ],
          "dictionary_headword_found": false,
          "dictionary_text_matches": [],
          "bin_exact_matches": []
        },
        "web_query": "\"lestrarljós\"; \"lestrarljósi\" OR \"lestrarljóss\"",
        "web_status": "attested_other_meaning",
        "web_result": "Orðmyndin fannst í vörutitli GO ON um rafknúið ljós. Titill var lesinn beint af síðunni. Þetta staðfestir aðra notkun orðmyndarinnar við athugun, en ekki elsta ritspor eða aldur hennar.",
        "web_sources": [
          {
            "title": "GO ON: LED Lestrarljós 10W 12/24V",
            "url": "https://go-on.is/shop/rafbunadur/inniljos/led-lestrarljos-10w-12-24v/",
            "evidence": "Vörutitill, skoðaður 25. október 2026."
          }
        ]
      }
    },
    {
      "id": "ny-030",
      "word": "málminni",
      "parts": [
        "mál",
        "minni"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "language",
      "meaning": "Persónulegt safn orða og orðasambanda sem maður vill muna og nota.",
      "example": "Ég bæti orðinu í málminnið mitt.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-031",
      "word": "spurningastigi",
      "parts": [
        "spurninga",
        "stigi"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "learning",
      "meaning": "Röð spurninga sem leiðir frá einfaldri athugun að dýpri skilningi.",
      "example": "Við fórum upp spurningastigann og fundum sjálf lausnina.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-032",
      "word": "skilningsbrú",
      "parts": [
        "skilnings",
        "brú"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "learning",
      "meaning": "Dæmi eða skýring sem tengir nýtt viðfangsefni við það sem nemandi þekkir.",
      "example": "Teikningin varð skilningsbrú yfir í brotareikninginn.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-033",
      "word": "mistakaspor",
      "parts": [
        "mistaka",
        "spor"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "learning",
      "meaning": "Skráning á mistökum ásamt því sem lærðist af þeim.",
      "example": "Mistakasporið minnir mig á hvers vegna fyrri tilraunin brást.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-034",
      "word": "þekkingarsaumur",
      "parts": [
        "þekkingar",
        "saumur"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "learning",
      "meaning": "Tenging sem sameinar atriði úr ólíkum fræðigreinum í skiljanlega heild.",
      "example": "Samanburðurinn varð þekkingarsaumur milli tónlistar og stærðfræði.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-035",
      "word": "lærdómsfræ",
      "parts": [
        "lærdóms",
        "fræ"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "learning",
      "meaning": "Lítil athugun eða hugmynd sem getur orðið upphaf frekara náms.",
      "example": "Spurning barnsins varð lærdómsfræ dagsins.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-036",
      "word": "forvitnisgluggi",
      "parts": [
        "forvitnis",
        "gluggi"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "learning",
      "meaning": "Stutt tækifæri til að kanna spurningu sem vaknar í miðju öðru verki.",
      "example": "Við opnuðum forvitnisglugga og skoðuðum hvernig regnbogi myndast.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-037",
      "word": "æfingaflétta",
      "parts": [
        "æfinga",
        "flétta"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "learning",
      "meaning": "Æfing sem tengir saman fleiri en eina færni í sama verkefni.",
      "example": "Þessi æfingaflétta sameinar lestur, hlustun og frásögn.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-038",
      "word": "minnisbrú",
      "parts": [
        "minnis",
        "brú"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "learning",
      "meaning": "Persónuleg tenging sem hjálpar manni að rifja upp nýtt atriði.",
      "example": "Lagið varð minnisbrú að nýju orðunum.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-039",
      "word": "hugtakagarður",
      "parts": [
        "hugtaka",
        "garður"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "learning",
      "meaning": "Skipulagt safn hugtaka sem vex með dæmum og tengingum frá nemandanum.",
      "example": "Hugtakagarður bekkjarins stækkaði við hverja tilraun.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-040",
      "word": "svarkveikja",
      "parts": [
        "svar",
        "kveikja"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "learning",
      "meaning": "Vísbending sem hjálpar nemanda að finna svarið sjálfur.",
      "example": "Ég fékk svarkveikju en ekki tilbúna lausn.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-041",
      "word": "samræðuhlýja",
      "parts": [
        "samræðu",
        "hlýja"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "community",
      "meaning": "Hlýlegt andrúmsloft í samtali þar sem fólk þorir að spyrja og vera ósammála.",
      "example": "Samræðuhlýjan gerði erfiða umræðu auðveldari.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-042",
      "word": "hlustunarrými",
      "parts": [
        "hlustunar",
        "rými"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "community",
      "meaning": "Tími og aðstæður þar sem manneskja fær að tala án þess að vera rofin.",
      "example": "Við sköpuðum hlustunarrými fyrir hvern þátttakanda.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-043",
      "word": "nándarbrú",
      "parts": [
        "nándar",
        "brú"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "community",
      "meaning": "Lítil sameiginleg athöfn sem viðheldur tengslum fólks sem býr fjarri hvort öðru.",
      "example": "Vikulegi göngusímatíminn er nándarbrú okkar.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-044",
      "word": "sáttarskref",
      "parts": [
        "sáttar",
        "skref"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "community",
      "meaning": "Afmörkuð athöfn sem færir fólk nær sátt án þess að leysa strax allan ágreining.",
      "example": "Að hlusta á frásögn hins var fyrsta sáttarskrefið.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-045",
      "word": "samskiptahlé",
      "parts": [
        "samskipta",
        "hlé"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "community",
      "meaning": "Samkomulag um að gera hlé á erfiðu samtali og taka það upp síðar.",
      "example": "Við tókum samskiptahlé og ákváðum hvenær við ræddum aftur.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-046",
      "word": "aðstoðarkeðja",
      "parts": [
        "aðstoðar",
        "keðja"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "community",
      "meaning": "Fyrirkomulag þar sem fólk tengir saman litla aðstoð svo stærra verk verði mögulegt.",
      "example": "Aðstoðarkeðjan sá til þess að allir kæmust á viðburðinn.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-047",
      "word": "nágrannaflétta",
      "parts": [
        "nágranna",
        "flétta"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "community",
      "meaning": "Tengslanet nágranna sem deila verkfærum, upplýsingum og smáaðstoð.",
      "example": "Nágrannafléttan fann stiga handa okkur.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-048",
      "word": "samveruspor",
      "parts": [
        "samveru",
        "spor"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "community",
      "meaning": "Lítil skrá eða minning um stund sem fólk upplifði saman.",
      "example": "Myndin og ein setning urðu samveruspor ferðarinnar.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-049",
      "word": "traustsaumur",
      "parts": [
        "traust",
        "saumur"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "community",
      "meaning": "Endurtekin áreiðanleg athöfn sem styrkir traust milli fólks.",
      "example": "Að standa við þetta litla loforð var enn einn traustsaumurinn.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-050",
      "word": "umhyggjuvakt",
      "parts": [
        "umhyggju",
        "vakt"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "community",
      "meaning": "Samkomulag í hópi um að skiptast á að hafa samband við þann sem þarfnast félagsskapar.",
      "example": "Vinirnir skiptu með sér umhyggjuvaktinni.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-051",
      "word": "verkþráður",
      "parts": [
        "verk",
        "þráður"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "work",
      "meaning": "Stutt, uppfærð skrá um stöðu verkefnis, síðustu ákvörðun og næsta skref, svo hægt sé að halda verkinu áfram.",
      "example": "Ég uppfæri verkþráðinn með síðustu ákvörðun áður en ég hætti í dag.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": true,
      "usage_note": "Orðmyndin sást í leitarbroti við grein The Codest um tölvuþræði. Opnuð textasýn var á ensku og bein sókn íslensku síðunnar fékk 403. Þetta er vísbending til frekari rannsóknar, ekki fullstaðfest íslensk heimild.",
      "proposal_kind": "merkingartillaga",
      "examples": [
        "Ég uppfæri verkþráðinn með síðustu ákvörðun áður en ég hætti í dag.",
        "Í verkþræðinum sé ég bæði hvers vegna leiðin var valin og hvað ég á að gera næst."
      ],
      "original_proposal": {
        "meaning": "Stutt skrá um hvar verkefni stendur svo auðvelt sé að taka það upp aftur.",
        "example": "Ég skrifa verkþráð í lok dags.",
        "date": "2026-10-24"
      },
      "editorial_review": {
        "id": "ny-051",
        "word": "verkþráður",
        "meaning": "Stutt, uppfærð skrá um stöðu verkefnis, síðustu ákvörðun og næsta skref, svo hægt sé að halda verkinu áfram.",
        "need": "Að taka upp verkefni aftur án þess að endurbyggja allt samhengi þess.",
        "boundary": "Hér er átt við samhengisskrá verkefnis. Það er ekki aðeins verkefnalisti, allur samskiptaferillinn eða tölvuþráður sem keyrir forrit.",
        "alternative": "Stöðuskrá verkefnis með næsta skrefi.",
        "examples": [
          "Ég uppfæri verkþráðinn með síðustu ákvörðun áður en ég hætti í dag.",
          "Í verkþræðinum sé ég bæði hvers vegna leiðin var valin og hvað ég á að gera næst."
        ],
        "composition": "verk + þráður; þráður er myndlíking um samfellu í vinnu.",
        "number_note": "Fylgir stofnskiptum þráðar: verkþráður, verkþráð, verkþræði, verkþráðar.",
        "web_query": "\"verkþráður\"; \"verkþráður\" \"verkþræði\"",
        "web_result": "Orðmyndin sást í leitarbroti við grein The Codest um tölvuþræði. Opnuð textasýn var á ensku og bein sókn íslensku síðunnar fékk 403. Þetta er vísbending til frekari rannsóknar, ekki fullstaðfest íslensk heimild.",
        "web_status": "snippet_only",
        "web_sources": [
          {
            "title": "The Codest: grein um JavaScript — óstaðfest íslenskt leitarbrot",
            "url": "https://thecodest.co/is/blogg/osamstillt-og-einthrada-javascript-kynnast-atburdarhringnum/",
            "evidence": "Leitarbrot; íslenski megintextinn var ekki staðfestur."
          }
        ],
        "decision": "Halda sem merkingartillögu með skýru verkefnasamhengi; rannsaka tölvumerkingu nánar.",
        "proposal_kind": "merkingartillaga",
        "date": "2026-10-25",
        "status": "fyrsta_yfirferð",
        "reader_test": "eftir",
        "independent_language_review": "eftir"
      },
      "inflection": {
        "status": "tillaga",
        "basis": "þráður",
        "source": "https://bin.arnastofnun.is/beyging/5691",
        "bin_id": 5691,
        "forms": {
          "NFET": [
            "verkþráður"
          ],
          "ÞFET": [
            "verkþráð"
          ],
          "ÞGFET": [
            "verkþræði"
          ],
          "EFET": [
            "verkþráðar"
          ],
          "NFFT": [
            "verkþræðir"
          ],
          "ÞFFT": [
            "verkþræði"
          ],
          "ÞGFFT": [
            "verkþráðum"
          ],
          "EFFT": [
            "verkþráða"
          ]
        },
        "note": "Fylgir stofnskiptum þráðar: verkþráður, verkþráð, verkþræði, verkþráðar.",
        "notice": "Beyging grunnorðsins er heimildastudd. Samsetningin er okkar tillaga og er ekki sögð skráð í BÍN."
      },
      "usage_research": {
        "date": "2026-10-25",
        "queries": [
          "verkþráð",
          "verkþráða",
          "verkþráðar",
          "verkþráðum",
          "verkþráður",
          "verkþræði",
          "verkþræðir"
        ],
        "checks": {
          "id": "ny-051",
          "word": "verkþráður",
          "head": "þráður",
          "prefix": "verk",
          "queried_forms": [
            "verkþráð",
            "verkþráða",
            "verkþráðar",
            "verkþráðum",
            "verkþráður",
            "verkþræði",
            "verkþræðir"
          ],
          "dictionary_headword_found": false,
          "dictionary_text_matches": [],
          "bin_exact_matches": []
        },
        "web_query": "\"verkþráður\"; \"verkþráður\" \"verkþræði\"",
        "web_status": "snippet_only",
        "web_result": "Orðmyndin sást í leitarbroti við grein The Codest um tölvuþræði. Opnuð textasýn var á ensku og bein sókn íslensku síðunnar fékk 403. Þetta er vísbending til frekari rannsóknar, ekki fullstaðfest íslensk heimild.",
        "web_sources": [
          {
            "title": "The Codest: grein um JavaScript — óstaðfest íslenskt leitarbrot",
            "url": "https://thecodest.co/is/blogg/osamstillt-og-einthrada-javascript-kynnast-atburdarhringnum/",
            "evidence": "Leitarbrot; íslenski megintextinn var ekki staðfestur."
          }
        ]
      }
    },
    {
      "id": "ny-052",
      "word": "fundarþétting",
      "parts": [
        "fundar",
        "þétting"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "work",
      "meaning": "Stytting fundar í skýrar ákvarðanir, ábyrgð og næstu skref.",
      "example": "Fundarþéttingin fór í þrjár setningar.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-053",
      "word": "verkefnabrú",
      "parts": [
        "verkefna",
        "brú"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "work",
      "meaning": "Skýr yfirfærsla verkefnis milli fólks með stöðu, gögnum og opnum spurningum.",
      "example": "Góð verkefnabrú gerði afleysinguna auðveldari.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-054",
      "word": "hléfesting",
      "parts": [
        "hlé",
        "festing"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "work",
      "meaning": "Venja eða áminning sem tryggir að fyrirhugað vinnuhlé verði raunverulega tekið.",
      "example": "Göngufélaginn minn er besta hléfestingin.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-055",
      "word": "samráðsspor",
      "parts": [
        "samráðs",
        "spor"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "work",
      "meaning": "Sýnileg skrá um hvaða ábendingar komu fram og hvernig þær höfðu áhrif á ákvörðun.",
      "example": "Samráðssporið sýnir hvers vegna tillögunni var breytt.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-056",
      "word": "forgangsljós",
      "parts": [
        "forgangs",
        "ljós"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "work",
      "meaning": "Einfalt merki sem sýnir hvaða verkefni þarf fyrst athygli og hvers vegna.",
      "example": "Forgangsljósið beinist að verkinu sem tefur hin.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-057",
      "word": "verkefnaskjól",
      "parts": [
        "verkefna",
        "skjól"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "work",
      "meaning": "Afmarkaður tími þar sem eitt verkefni fær frið fyrir nýjum beiðnum.",
      "example": "Við höfum verkefnaskjól fyrstu klukkustund dagsins.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-058",
      "word": "verkminni",
      "parts": [
        "verk",
        "minni"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "work",
      "meaning": "Safn skýringa á því hvernig verk var unnið og hvers vegna ákveðnar leiðir voru valdar.",
      "example": "Verkminnið hjálpar nýjum liðsmanni að taka við.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-059",
      "word": "ákvörðunarslóð",
      "parts": [
        "ákvörðunar",
        "slóð"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "work",
      "meaning": "Rekjanleg röð raka og ákvarðana sem leiddi að niðurstöðu verkefnis.",
      "example": "Við skoðuðum ákvörðunarslóðina áður en við breyttum hönnuninni.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-060",
      "word": "álagsdreifir",
      "parts": [
        "álags",
        "dreifir"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "work",
      "meaning": "Skipulagsverkfæri sem sýnir ójafnt vinnuálag og styður jafnari verkaskiptingu.",
      "example": "Álagsdreifirinn sýndi að verkefnin höfðu safnast á einn aðila.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-061",
      "word": "viðgerðarspor",
      "parts": [
        "viðgerðar",
        "spor"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "environment",
      "meaning": "Rekjanleg skrá yfir viðgerðir á tilteknum hlut sem hægt er að varðveita og afhenda með honum.",
      "example": "Viðgerðarsporið sýnir hvenær skipt var um mótor og hvaða varahlutur var notaður.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": true,
      "examples": [
        "Viðgerðarsporið sýnir hvenær skipt var um mótor og hvaða varahlutur var notaður.",
        "Seljandinn afhenti viðgerðarsporið með hjólinu svo næsti eigandi sæi viðhaldið."
      ],
      "proposal_kind": "orðtillaga",
      "usage_note": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
      "original_proposal": {
        "meaning": "Skrá yfir viðgerðir á hlut sem fylgir honum milli eigenda.",
        "example": "Viðgerðarsporið segir hvenær skipt var um mótor.",
        "date": "2026-10-24"
      },
      "editorial_review": {
        "id": "ny-061",
        "word": "viðgerðarspor",
        "meaning": "Rekjanleg skrá yfir viðgerðir á tilteknum hlut sem hægt er að varðveita og afhenda með honum.",
        "need": "Að næsti notandi eða eigandi geti séð hvað var lagað, hvenær og með hvaða hlutum.",
        "boundary": "Hér merkir spor viðgerðarskrá. Sýnilegur saumur eða rispa eftir viðgerð er annað hlutverk orðhlutans; skráin er heldur ekki sjálfkrafa gæðavottun.",
        "alternative": "Viðgerðarsaga eða viðgerðarskrá.",
        "examples": [
          "Viðgerðarsporið sýnir hvenær skipt var um mótor og hvaða varahlutur var notaður.",
          "Seljandinn afhenti viðgerðarsporið með hjólinu svo næsti eigandi sæi viðhaldið."
        ],
        "composition": "viðgerðar + spor; viðgerðar er eignarfall eintölu af viðgerð.",
        "number_note": "Eintala um eina samfellda skrá; fleirtala þegar aðskildar skrár eru bornar saman.",
        "web_query": "\"viðgerðarspor\" OR \"viðgerðarspori\" OR \"viðgerðarspors\"",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_status": "no_result",
        "web_sources": [],
        "decision": "Bera fyrst saman við „viðgerðarsaga“; nýja tillagan þarf að bæta skýrleika til að réttlæta notkun.",
        "date": "2026-10-25",
        "status": "fyrsta_yfirferð",
        "reader_test": "eftir",
        "independent_language_review": "eftir"
      },
      "inflection": {
        "status": "tillaga",
        "basis": "spor",
        "source": "https://bin.arnastofnun.is/beyging/3509",
        "bin_id": 3509,
        "forms": {
          "NFET": [
            "viðgerðarspor"
          ],
          "ÞFET": [
            "viðgerðarspor"
          ],
          "ÞGFET": [
            "viðgerðarspori"
          ],
          "EFET": [
            "viðgerðarspors"
          ],
          "NFFT": [
            "viðgerðarspor"
          ],
          "ÞFFT": [
            "viðgerðarspor"
          ],
          "ÞGFFT": [
            "viðgerðarsporum"
          ],
          "EFFT": [
            "viðgerðarspora"
          ]
        },
        "note": "Eintala um eina samfellda skrá; fleirtala þegar aðskildar skrár eru bornar saman.",
        "notice": "Beyging grunnorðsins er heimildastudd. Samsetningin er okkar tillaga og er ekki sögð skráð í BÍN."
      },
      "usage_research": {
        "date": "2026-10-25",
        "queries": [
          "viðgerðarspor",
          "viðgerðarspora",
          "viðgerðarspori",
          "viðgerðarspors",
          "viðgerðarsporum"
        ],
        "checks": {
          "id": "ny-061",
          "word": "viðgerðarspor",
          "head": "spor",
          "prefix": "viðgerðar",
          "queried_forms": [
            "viðgerðarspor",
            "viðgerðarspora",
            "viðgerðarspori",
            "viðgerðarspors",
            "viðgerðarsporum"
          ],
          "dictionary_headword_found": false,
          "dictionary_text_matches": [],
          "bin_exact_matches": []
        },
        "web_query": "\"viðgerðarspor\" OR \"viðgerðarspori\" OR \"viðgerðarspors\"",
        "web_status": "no_result",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_sources": []
      }
    },
    {
      "id": "ny-062",
      "word": "hlutahringur",
      "parts": [
        "hluta",
        "hringur"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "environment",
      "meaning": "Hópur sem lætur sjaldan notaða hluti ganga á milli eftir þörfum.",
      "example": "Borvélin fer á milli heimila í hlutahringnum.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-063",
      "word": "efnisævi",
      "parts": [
        "efnis",
        "ævi"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "environment",
      "meaning": "Rekjanleg saga efnis frá fyrstu notkun til endurnotkunar eða endurvinnslu.",
      "example": "Við skoðum efnisævi viðarins áður en við hönnum nýjan hlut.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-064",
      "word": "ruslforði",
      "parts": [
        "rusl",
        "forði"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "environment",
      "meaning": "Efni sem hefur verið tekið frá áður en því er hent vegna þess að það nýtist aftur.",
      "example": "Afgangskubbarnir eru góður ruslforði fyrir smíðanámskeiðið.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-065",
      "word": "viðgerðarbrú",
      "parts": [
        "viðgerðar",
        "brú"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "environment",
      "meaning": "Tenging milli eiganda bilaðs hlutar og þess sem getur kennt eða framkvæmt viðgerð.",
      "example": "Viðgerðarbrúin fann manneskju sem kunni að laga lampann.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-066",
      "word": "auðlindahlé",
      "parts": [
        "auðlinda",
        "hlé"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "environment",
      "meaning": "Meðvituð bið fyrir ný kaup til að kanna hvort til sé nýtanlegur hlutur.",
      "example": "Ég tek auðlindahlé áður en ég kaupi annað tæki.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-067",
      "word": "orkusporvaki",
      "parts": [
        "orkuspor",
        "vaki"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "environment",
      "meaning": "Birting sem hjálpar fólki að sjá hvenær og við hvað orkunotkun þess eykst.",
      "example": "Orkusporvakinn sýndi hvaða tæki var í gangi um nóttina.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-068",
      "word": "endurnýtingarkeðja",
      "parts": [
        "endurnýtingar",
        "keðja"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "environment",
      "meaning": "Röð notenda eða verkefna sem nýta sama efnið hvert á eftir öðru.",
      "example": "Efnið fer úr sýningu í skólastarf eftir endurnýtingarkeðjunni.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-069",
      "word": "nærnæðisgarður",
      "parts": [
        "nærnæðis",
        "garður"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "environment",
      "meaning": "Lítið grænt svæði nálægt heimili þar sem fólk getur fundið ró.",
      "example": "Við göngum í nærnæðisgarðinn eftir vinnu.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-070",
      "word": "lífskjól",
      "parts": [
        "líf",
        "skjól"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "environment",
      "meaning": "Lítið svæði í manngerðu umhverfi sem er látið veita lífverum skjól.",
      "example": "Óslegni reiturinn varð lífskjól fyrir smádýr.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-071",
      "word": "heimilisþráður",
      "parts": [
        "heimilis",
        "þráður"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "home",
      "meaning": "Sameiginleg stutt skrá sem hjálpar heimilisfólki að fylgjast með daglegum verkum.",
      "example": "Heimilisþráðurinn segir hvað vantar og hvað er þegar búið.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-072",
      "word": "afgangakveikja",
      "parts": [
        "afganga",
        "kveikja"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "home",
      "meaning": "Hugmynd að máltíð sem kviknar út frá matarafgöngum eða hráefni sem þegar er til.",
      "example": "Hrísgrjónin frá því í gær urðu afgangakveikja að nýjum rétti.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": true,
      "examples": [
        "Hrísgrjónin frá því í gær urðu afgangakveikja að nýjum rétti.",
        "Afgangakveikjan var að nota grænmetið í súpu; uppskriftina sömdum við síðan."
      ],
      "proposal_kind": "orðtillaga",
      "usage_note": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
      "original_proposal": {
        "meaning": "Hugmynd að máltíð sem verður til út frá því sem er þegar til.",
        "example": "Súpan var afgangakveikja úr grænmetisskúffunni.",
        "date": "2026-10-24"
      },
      "editorial_review": {
        "id": "ny-072",
        "word": "afgangakveikja",
        "meaning": "Hugmynd að máltíð sem kviknar út frá matarafgöngum eða hráefni sem þegar er til.",
        "need": "Að láta það sem til er verða upphaf að matargerð.",
        "boundary": "Kveikjan er hugmyndin að því sem má elda. Hún er ekki fullbúni rétturinn eða fullyrðing um gæði hráefnisins.",
        "alternative": "Matarhugmynd úr afgöngum.",
        "examples": [
          "Hrísgrjónin frá því í gær urðu afgangakveikja að nýjum rétti.",
          "Afgangakveikjan var að nota grænmetið í súpu; uppskriftina sömdum við síðan."
        ],
        "composition": "afganga + kveikja; afganga er eignarfall fleirtölu af afgangur.",
        "number_note": "Eintala um eina hugmyndarkveikju; fleirtala um margar.",
        "web_query": "\"afgangakveikja\" OR \"afgangakveikju\"",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_status": "no_result",
        "web_sources": [],
        "decision": "Halda til prófunar. Dæmin þurfa að greina hugmyndina frá matnum sjálfum.",
        "date": "2026-10-25",
        "status": "fyrsta_yfirferð",
        "reader_test": "eftir",
        "independent_language_review": "eftir"
      },
      "inflection": {
        "status": "tillaga",
        "basis": "kveikja",
        "source": "https://bin.arnastofnun.is/beyging/14233",
        "bin_id": 14233,
        "forms": {
          "NFET": [
            "afgangakveikja"
          ],
          "ÞFET": [
            "afgangakveikju"
          ],
          "ÞGFET": [
            "afgangakveikju"
          ],
          "EFET": [
            "afgangakveikju"
          ],
          "NFFT": [
            "afgangakveikjur"
          ],
          "ÞFFT": [
            "afgangakveikjur"
          ],
          "ÞGFFT": [
            "afgangakveikjum"
          ],
          "EFFT": [
            "afgangakveikja"
          ]
        },
        "note": "Eintala um eina hugmyndarkveikju; fleirtala um margar.",
        "notice": "Beyging grunnorðsins er heimildastudd. Samsetningin er okkar tillaga og er ekki sögð skráð í BÍN."
      },
      "usage_research": {
        "date": "2026-10-25",
        "queries": [
          "afgangakveikja",
          "afgangakveikju",
          "afgangakveikjum",
          "afgangakveikjur"
        ],
        "checks": {
          "id": "ny-072",
          "word": "afgangakveikja",
          "head": "kveikja",
          "prefix": "afganga",
          "queried_forms": [
            "afgangakveikja",
            "afgangakveikju",
            "afgangakveikjum",
            "afgangakveikjur"
          ],
          "dictionary_headword_found": false,
          "dictionary_text_matches": [],
          "bin_exact_matches": []
        },
        "web_query": "\"afgangakveikja\" OR \"afgangakveikju\"",
        "web_status": "no_result",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_sources": []
      }
    },
    {
      "id": "ny-073",
      "word": "matminnisblað",
      "parts": [
        "matminnis",
        "blað"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "home",
      "meaning": "Skrá yfir máltíðir sem henta heimili, ásamt eigin aðlögunum.",
      "example": "Ég skrifaði einföldu uppskriftina á matminnisblaðið.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-074",
      "word": "innkaupahlé",
      "parts": [
        "innkaupa",
        "hlé"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "home",
      "meaning": "Stutt bið þar sem innkaupalisti er borinn saman við það sem þegar er til.",
      "example": "Innkaupahlé sparaði okkur að kaupa þriðja pokann.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-075",
      "word": "skápasýn",
      "parts": [
        "skápa",
        "sýn"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "home",
      "meaning": "Yfirlit yfir það sem er til í skápum svo það gleymist ekki.",
      "example": "Skápasýnin sýnir hvaða hráefni þarf að nota næst.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-076",
      "word": "hlutaminni",
      "parts": [
        "hluta",
        "minni"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "home",
      "meaning": "Skrá sem tengir heimilishlut við leiðbeiningar, varahluti og eigin athugasemdir.",
      "example": "Í hlutaminninu finn ég rétt heiti á varahlutnum.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-077",
      "word": "verkaskiptaljós",
      "parts": [
        "verkaskipta",
        "ljós"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "home",
      "meaning": "Sýnileg vísbending um hvernig heimilisverk dreifast milli fólks.",
      "example": "Verkaskiptaljósið hjálpaði okkur að semja um jafnari skiptingu.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-078",
      "word": "gestakomuhlýja",
      "parts": [
        "gestakomu",
        "hlýja"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "home",
      "meaning": "Sú litla umhyggja sem lætur gest finna að hans hafi verið vænst.",
      "example": "Heitt te á borðinu skapaði gestakomuhlýju.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-079",
      "word": "dagbrú",
      "parts": [
        "dag",
        "brú"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "home",
      "meaning": "Lítil undirbúningsathöfn að kvöldi sem auðveldar næsta morgun.",
      "example": "Að leggja fram fötin er dagbrúin mín.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-080",
      "word": "heimilishlé",
      "parts": [
        "heimilis",
        "hlé"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "home",
      "meaning": "Sameiginleg hvíldarstund þar sem dagleg heimilisverk bíða um stund.",
      "example": "Við tökum heimilishlé og sitjum saman yfir kaffibolla.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-081",
      "word": "athyglisskjól",
      "parts": [
        "athyglis",
        "skjól"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "wellbeing",
      "meaning": "Staður, tímabil eða fyrirkomulag sem dregur úr truflunum og auðveldar einbeitingu að einu viðfangsefni.",
      "example": "Við gerum fyrsta klukkutíma dagsins að athyglisskjóli með því að fresta fundum.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": true,
      "examples": [
        "Við gerum fyrsta klukkutíma dagsins að athyglisskjóli með því að fresta fundum.",
        "Heyrnartól og lokaðar tilkynningar geta skapað athyglisskjól í sameiginlegu rými."
      ],
      "proposal_kind": "orðtillaga",
      "usage_note": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
      "original_proposal": {
        "meaning": "Aðstæður sem verja athygli manns fyrir sífelldum truflunum.",
        "example": "Bókasafnið er athyglisskjól mitt.",
        "date": "2026-10-24"
      },
      "editorial_review": {
        "id": "ny-081",
        "word": "athyglisskjól",
        "meaning": "Staður, tímabil eða fyrirkomulag sem dregur úr truflunum og auðveldar einbeitingu að einu viðfangsefni.",
        "need": "Að nefna aðstæður sem við búum til svo athyglin fái frið.",
        "boundary": "Athyglisskjól þarf ekki að vera herbergi eða algjör þögn. Það lýsir aðstæðum til einbeitingar, ekki mælingu á athygli eða tryggingu fyrir árangri.",
        "alternative": "Vinnufriður eða næði til einbeitingar.",
        "examples": [
          "Við gerum fyrsta klukkutíma dagsins að athyglisskjóli með því að fresta fundum.",
          "Heyrnartól og lokaðar tilkynningar geta skapað athyglisskjól í sameiginlegu rými."
        ],
        "composition": "athyglis + skjól; athyglis er eignarfall af athygli.",
        "number_note": "Oft eðlilegast í eintölu. Fleirtala kemur til greina um aðskilin rými eða fyrirkomulag.",
        "web_query": "\"athyglisskjól\" OR \"athyglisskjóli\" OR \"athyglisskjóls\"",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_status": "no_result",
        "web_sources": [],
        "decision": "Halda til prófunar; kanna hvort myndlíkingin bæti einhverju við „vinnufrið“ eða „næði“.",
        "date": "2026-10-25",
        "status": "fyrsta_yfirferð",
        "reader_test": "eftir",
        "independent_language_review": "eftir"
      },
      "inflection": {
        "status": "tillaga",
        "basis": "skjól",
        "source": "https://bin.arnastofnun.is/beyging/3225",
        "bin_id": 3225,
        "forms": {
          "NFET": [
            "athyglisskjól"
          ],
          "ÞFET": [
            "athyglisskjól"
          ],
          "ÞGFET": [
            "athyglisskjóli"
          ],
          "EFET": [
            "athyglisskjóls"
          ],
          "NFFT": [
            "athyglisskjól"
          ],
          "ÞFFT": [
            "athyglisskjól"
          ],
          "ÞGFFT": [
            "athyglisskjólum"
          ],
          "EFFT": [
            "athyglisskjóla"
          ]
        },
        "note": "Oft eðlilegast í eintölu. Fleirtala kemur til greina um aðskilin rými eða fyrirkomulag.",
        "notice": "Beyging grunnorðsins er heimildastudd. Samsetningin er okkar tillaga og er ekki sögð skráð í BÍN."
      },
      "usage_research": {
        "date": "2026-10-25",
        "queries": [
          "athyglisskjól",
          "athyglisskjóla",
          "athyglisskjóli",
          "athyglisskjóls",
          "athyglisskjólum"
        ],
        "checks": {
          "id": "ny-081",
          "word": "athyglisskjól",
          "head": "skjól",
          "prefix": "athyglis",
          "queried_forms": [
            "athyglisskjól",
            "athyglisskjóla",
            "athyglisskjóli",
            "athyglisskjóls",
            "athyglisskjólum"
          ],
          "dictionary_headword_found": false,
          "dictionary_text_matches": [],
          "bin_exact_matches": []
        },
        "web_query": "\"athyglisskjól\" OR \"athyglisskjóli\" OR \"athyglisskjóls\"",
        "web_status": "no_result",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_sources": []
      }
    },
    {
      "id": "ny-082",
      "word": "hvíldarspor",
      "parts": [
        "hvíldar",
        "spor"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "wellbeing",
      "meaning": "Eigin skrá um litlar hvíldarstundir og hvað gerði þær hjálplegar.",
      "example": "Hvíldarsporin sýndu mér að stutt ganga gaf góða hvíld.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-083",
      "word": "kyrrðargluggi",
      "parts": [
        "kyrrðar",
        "gluggi"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "wellbeing",
      "meaning": "Stutt stund í deginum þar sem maður getur verið laus við áreiti.",
      "example": "Ég fann kyrrðarglugga áður en aðrir vöknuðu.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-084",
      "word": "skynhlé",
      "parts": [
        "skyn",
        "hlé"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "wellbeing",
      "meaning": "Hlé frá miklu ljósi, hljóði eða öðru áreiti eftir eigin þörf.",
      "example": "Eftir háværan viðburð tók ég skynhlé í rólegu herbergi.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-085",
      "word": "göngukveikja",
      "parts": [
        "göngu",
        "kveikja"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "wellbeing",
      "meaning": "Lítil ástæða eða áminning sem gerir auðveldara að fara út að ganga.",
      "example": "Að sækja póstinn varð göngukveikja dagsins.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-086",
      "word": "mýktarstund",
      "parts": [
        "mýktar",
        "stund"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "wellbeing",
      "meaning": "Stund þegar kröfum er létt og maður leyfir sér að fara hægar.",
      "example": "Ég gaf mér mýktarstund eftir langan dag.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-087",
      "word": "hraðahlé",
      "parts": [
        "hraða",
        "hlé"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "wellbeing",
      "meaning": "Meðvituð lækkun á daglegum hraða áður en næsta verkefni hefst.",
      "example": "Við tókum hraðahlé milli fundanna.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-088",
      "word": "orkuhlustun",
      "parts": [
        "orku",
        "hlustun"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "wellbeing",
      "meaning": "Athygli á eigin þreytu og viðbúnaði þegar ákveðið er hvað maður tekur sér fyrir hendur.",
      "example": "Orkuhlustun hjálpaði mér að velja rólegra kvöld.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-089",
      "word": "rófesting",
      "parts": [
        "ró",
        "festing"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "wellbeing",
      "meaning": "Einföld kunnugleg athöfn sem hjálpar manni að finna ró í hversdeginum.",
      "example": "Að vökva plönturnar er mín rófesting.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-090",
      "word": "andrýmisvakt",
      "parts": [
        "andrýmis",
        "vakt"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "wellbeing",
      "meaning": "Áminning um að skilja eftir óskipulagðan tíma í dagskránni.",
      "example": "Andrýmisvaktin minnir mig á að fylla ekki hvert laust bil.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-091",
      "word": "hugmyndaflétta",
      "parts": [
        "hugmynda",
        "flétta"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "creativity",
      "meaning": "Samsetning ólíkra hugmynda sem verður kveikja að nýju verki.",
      "example": "Hugmyndafléttan tengir sjávarhljóð við gamla fjölskyldusögu.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-092",
      "word": "lagakveikja",
      "parts": [
        "laga",
        "kveikja"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "creativity",
      "meaning": "Hljóð, orð, mynd eða atvik sem vekur fyrstu hugmynd að tónlagi eða sönglagi.",
      "example": "Takturinn í regninu varð lagakveikja og ég tók hann upp í símanum.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": true,
      "examples": [
        "Takturinn í regninu varð lagakveikja og ég tók hann upp í símanum.",
        "Ein setning úr sögunni var lagakveikjan, en laglínan varð til daginn eftir."
      ],
      "proposal_kind": "orðtillaga",
      "usage_note": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
      "original_proposal": {
        "meaning": "Hljóð, setning eða atvik sem verður upphaf að lagi.",
        "example": "Regnið á þakinu varð lagakveikja kvöldsins.",
        "date": "2026-10-24"
      },
      "editorial_review": {
        "id": "ny-092",
        "word": "lagakveikja",
        "meaning": "Hljóð, orð, mynd eða atvik sem vekur fyrstu hugmynd að tónlagi eða sönglagi.",
        "need": "Að varðveita litla upphafið sem höfundur getur síðar þróað í lag.",
        "boundary": "Kveikjan er upphaf hugmyndarinnar. Hún er ekki endilega laglína, fullbúið lag eða tillaga að lagasetningu; tónlistarsamhengið þarf að vera skýrt.",
        "alternative": "Kveikja að lagi.",
        "examples": [
          "Takturinn í regninu varð lagakveikja og ég tók hann upp í símanum.",
          "Ein setning úr sögunni var lagakveikjan, en laglínan varð til daginn eftir."
        ],
        "composition": "laga + kveikja; laga er hér eignarfall fleirtölu af lag í tónlistarmerkingu.",
        "number_note": "Eintala um eina kveikju; fleirtala um safn hugmynda að lögum.",
        "web_query": "\"lagakveikja\" OR \"lagakveikju\"",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_status": "no_result",
        "web_sources": [],
        "decision": "Halda til prófunar í tónlistarsamhengi; velja „kveikja að lagi“ ef samsetningin ruglar lesanda.",
        "date": "2026-10-25",
        "status": "fyrsta_yfirferð",
        "reader_test": "eftir",
        "independent_language_review": "eftir"
      },
      "inflection": {
        "status": "tillaga",
        "basis": "kveikja",
        "source": "https://bin.arnastofnun.is/beyging/14233",
        "bin_id": 14233,
        "forms": {
          "NFET": [
            "lagakveikja"
          ],
          "ÞFET": [
            "lagakveikju"
          ],
          "ÞGFET": [
            "lagakveikju"
          ],
          "EFET": [
            "lagakveikju"
          ],
          "NFFT": [
            "lagakveikjur"
          ],
          "ÞFFT": [
            "lagakveikjur"
          ],
          "ÞGFFT": [
            "lagakveikjum"
          ],
          "EFFT": [
            "lagakveikja"
          ]
        },
        "note": "Eintala um eina kveikju; fleirtala um safn hugmynda að lögum.",
        "notice": "Beyging grunnorðsins er heimildastudd. Samsetningin er okkar tillaga og er ekki sögð skráð í BÍN."
      },
      "usage_research": {
        "date": "2026-10-25",
        "queries": [
          "lagakveikja",
          "lagakveikju",
          "lagakveikjum",
          "lagakveikjur"
        ],
        "checks": {
          "id": "ny-092",
          "word": "lagakveikja",
          "head": "kveikja",
          "prefix": "laga",
          "queried_forms": [
            "lagakveikja",
            "lagakveikju",
            "lagakveikjum",
            "lagakveikjur"
          ],
          "dictionary_headword_found": false,
          "dictionary_text_matches": [],
          "bin_exact_matches": []
        },
        "web_query": "\"lagakveikja\" OR \"lagakveikju\"",
        "web_status": "no_result",
        "web_result": "Engin sjálfstæð notkunardæmi fundust í afmarkaðri vefleit.",
        "web_sources": []
      }
    },
    {
      "id": "ny-093",
      "word": "orðatónn",
      "parts": [
        "orða",
        "tónn"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "creativity",
      "meaning": "Sá hljómur og hrynjandi sem orðaval gefur texta áður en lag er samið.",
      "example": "Við breyttum orðatóninum svo erindið yrði léttara í söng.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-094",
      "word": "sögumót",
      "parts": [
        "sögu",
        "mót"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "creativity",
      "meaning": "Einfalt form sem hjálpar höfundi að raða atvikum í frásögn.",
      "example": "Ég prófa sögumót áður en ég skrifa fyrstu gerð.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-095",
      "word": "myndminni",
      "parts": [
        "mynd",
        "minni"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "creativity",
      "meaning": "Persónulegt safn sjónrænna hugmynda með athugasemdum um hvað vakti athygli.",
      "example": "Litirnir úr göngunni fóru í myndminnið mitt.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-096",
      "word": "hljómgarður",
      "parts": [
        "hljóm",
        "garður"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "creativity",
      "meaning": "Safn stuttra eigin hljóðbrota sem hægt er að rækta áfram í tónverk.",
      "example": "Ég bæti sjávarhljóðinu í hljómgarðinn.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-097",
      "word": "sköpunarskjól",
      "parts": [
        "sköpunar",
        "skjól"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "creativity",
      "meaning": "Tími eða staður þar sem ófullgerðar hugmyndir fá að þróast án tafarlauss mats.",
      "example": "Vinnustofan er sköpunarskjól fyrir fyrstu drög.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-098",
      "word": "dragaspor",
      "parts": [
        "draga",
        "spor"
      ],
      "gender": "hk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "creativity",
      "meaning": "Sýnileg saga breytinga á skapandi verki með ástæðum höfundar.",
      "example": "Dragasporið sýnir hvers vegna viðlaginu var breytt.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-099",
      "word": "samhljómabrú",
      "parts": [
        "samhljóma",
        "brú"
      ],
      "gender": "kvk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "creativity",
      "meaning": "Tónlistarlegt samband sem tengir tvo ólíka kafla svo flæðið haldist.",
      "example": "Við bættum samhljómabrú milli erindis og viðlags.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    },
    {
      "id": "ny-100",
      "word": "ímyndarsaumur",
      "parts": [
        "ímyndar",
        "saumur"
      ],
      "gender": "kk",
      "word_class": "nafnorð",
      "category": "creativity",
      "meaning": "Endurtekið myndrænt atriði sem tengir hluta sögu, lags eða myndverks.",
      "example": "Ljós í glugga er ímyndarsaumur sögunnar.",
      "status": "tillaga",
      "formation": "samsetning",
      "novelty": "óstaðfest",
      "dictionary_check": {
        "source": "Íslensk nútímamálsorðabók, desember 2023",
        "scope": "Nákvæm orðmynd meðal 55.203 grunnmynda; ekki heildarleit að eldri notkun.",
        "date": "2026-10-24",
        "result": "orðmynd_fannst_ekki"
      },
      "recommended": false
    }
  ],
  "original_edition": {
    "version": "nyyrdamidja-0.1",
    "date": "2026-10-24",
    "url": "data/neologisms.json"
  },
  "review": {
    "date": "2026-10-25",
    "count": 10,
    "scope": "Samanburður við 55.203 grunnmyndir og allar færsluskrár Íslenskrar nútímamálsorðabókar, desember 2023; bein uppfletting valinna beygingarmynda í BÍN-gögnum islenska-data 5.0.0 með sjálfvirka samsetningu óvirka; afmörkuð vefleit 25. október 2026. Ekki var leitað í öllum íslenskum textasöfnum, Tímarit.is eða Íðorðabankanum.",
    "limits": "Fundur orðmyndar staðfestir hvorki aldur hennar né sömu merkingu. Engin niðurstaða úr leit sannar ekki að orð sé nýtt. Útgáfudagur stakra vefsíðna var ekki staðfestur.",
    "attribution": "Skilgreiningar, merkingarmörk og dæmi: Þekking, að frumkvæði Björgvins Þórs Hólm. Beygingardæmi byggja á BÍN-gögnum Árnastofnunar, ritstjóri Kristín Bjarnadóttir, í BinPackage frá Miðeind. Aðlögun að samsettum orðum er okkar tillaga. Heimildagögn og aðlögun þeirra: CC BY-SA 4.0.",
    "license": "CC BY-SA 4.0",
    "packages": {
      "islenska": "2.1.0",
      "islenska-data": "5.0.0"
    },
    "dictionary_articles": 56148,
    "dictionary_headwords": 55203
  }
}